Rascal Flatts — Backwards letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Backwards" de Rascal Flatts.
Letra
I was sitting on a bar stool
In a barbecue joint in Tennessee
When this ole boy walked in
And he sat right down next to me
I could tell he’d been through some hard times
There were tear stains on his old shirt
And he said you wanna know what you get
When you play a country song backwards
You get your house back
You get your dog back
You get your best friend Jackson back
You get your truck back
You get your hair back
Ya get your first and second wives back
Your front porch swing
Your pretty little thing
Your bling bling bling and a diamond ring
Your get your farm and the barn
And the boat and the Harley
First night in jail with Charlie
Sounds a little crazy, a little scattered and absurd
But that’s what you get when you
Play a country song backwards
Well I never heard it said quite like that
It hit me in the face cause that’s where I’m at
I almost fell flat out on the floor
He said wait a minute that’s not all theres even more
You get your mind back
you get your nerves back
Your first heart attack back
You get your pride back
You get your life back
You get your first real love back
You get your big screen TV, a DVD and a washing machine
You get the pond and the lawn
The bail and the mower
You go back where you don’t know her
It sounds a little crazy a little scattered and absurd
But that’s what you get
When you play a country song backwards
Oh play that song Woo!!!
We sat there and shot the bull about how it would be
If we could rewind it all and go back in time
You get your house back
You get your dog back
You get your best friend Jackson back
You get your truck back
You get your hair back
Ya get your first and second wives back
Your front porch swing
Your pretty little thing
Your bling bling bling and a diamond ring
Your get your farm and the barn
And the boat and the Harley
First night in jail with Charlie
You get your mind back
you get your nerves back
Your first heart attack back
You get your pride back
You get your life back
You get your first real love back
You get your big screen TV, a DVD and a washing machine
You get the pond and the lawn
The bail and the mower
You go back where you don’t know her
It sounds a little crazy a little scattered and absurd
But that’s what you get
When you play a country song backwards
Tradução da letra
Estava sentado num banco de um bar.
Numa churrasqueira no Tennessee
Quando este rapaz entrou
E sentou-se mesmo ao meu lado.
Percebi que ele passou por momentos difíceis.
Havia manchas de lágrimas na sua velha camisa.
E ele disse que queres saber o que ganhas
Quando tocas uma música country ao contrário
Tens a tua casa de volta.
Traz o teu cão de volta.
Tens o teu melhor amigo Jackson de volta.
Recupera o teu camião.
Recupera o cabelo.
Tens a tua primeira e segunda esposas de volta.
O teu baloiço no alpendre da frente
A tua coisinha linda
O teu bling bling bling e um anel de diamantes
Tens a tua quinta e o celeiro
E o barco e a Harley
Primeira noite na prisão com Charlie
Parece um pouco louco, um pouco disperso e absurdo
Mas isso é o que você tem quando você
Tocar uma música country ao contrário
Bem, nunca ouvi dizer isso assim.
Acertou-me na cara porque é aí que eu estou.
Quase caí no chão.
Ele disse para esperar um minuto que não é tudo o que há ainda mais
Recuperas a tua mente.
recuperas os nervos.
O teu primeiro ataque cardíaco voltou.
Recuperas o teu orgulho
Tens a tua vida de volta.
Tens o teu primeiro amor verdadeiro de volta.
Tens a tua grande televisão, um DVD e uma máquina de lavar roupa.
Ficas com o lago e a relva
A fiança e o cortador de relva
Volta para onde não a conheces.
Parece um pouco louco, um pouco disperso e absurdo.
Mas isso é o que você tem
Quando tocas uma música country ao contrário
Toca essa música, Woo!!!
Sentámo-nos lá e matámos o touro sobre como seria.
Se pudéssemos rebobinar tudo e voltar no tempo
Tens a tua casa de volta.
Traz o teu cão de volta.
Tens o teu melhor amigo Jackson de volta.
Recupera o teu camião.
Recupera o cabelo.
Tens a tua primeira e segunda esposas de volta.
O teu baloiço no alpendre da frente
A tua coisinha linda
O teu bling bling bling e um anel de diamantes
Tens a tua quinta e o celeiro
E o barco e a Harley
Primeira noite na prisão com Charlie
Recuperas a tua mente.
recuperas os nervos.
O teu primeiro ataque cardíaco voltou.
Recuperas o teu orgulho
Tens a tua vida de volta.
Tens o teu primeiro amor verdadeiro de volta.
Tens a tua grande televisão, um DVD e uma máquina de lavar roupa.
Ficas com o lago e a relva
A fiança e o cortador de relva
Volta para onde não a conheces.
Parece um pouco louco, um pouco disperso e absurdo.
Mas isso é o que você tem
Quando tocas uma música country ao contrário