Ras Kass — Behind the Musick letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Behind the Musick" de Ras Kass.
Letra
I spit for the cabbage, grind with a mission
And put Capitol Records in missionary positions
Used to love H.E.R. like Common, but then you get signed
(Behind the Music) now I just fuck the music from behind
They wanna know how it feels, locked on penitentiary tiers
Shit I was locked down on Priority for eight years
At least I got good time, half time there
Now it’s «Halftime,"I'm kickin «Ether"like Nasir
Not here to be liked, came to redefine control of a mic
Y’all still stonin prophets in spite
Not phased with my spot in the light, let you tell it Ras bitter and jealous, no I’m just better a spitter
They try to paint my LP’s as mistakes, tell me How you judge the greatest by how many records are sold
I’ve got no regrets for the records I make
How can I disown my own «Soul»?
This childhood hobby, adult hustle
Don’t respect the God, mother made you motherfuck you
My gospel pull video of the year, presented to you
I’m stuck in a contract, no medical or dental boo
I’m miserable, y’all niggaz think it’s all gravy?
Stunt 'til they pay me, and I don’t give a fuck
if I sold one or one million, but I see you do Only good as your last record, bad first week you’re through
Music is a business and the business of business is to make money
Creativity, they take from me I never flopped, I just stayed hip-hop
When y’all hijacked rap music, crashed into pop
Watch dudes go plat', and overnight hot
Then every clown run to use the same producer he got
And now your song ain’t a hit if so-and-so ain’t make the beat
Same dickriders used to say that nigga’s beats weak
Just Blaze said it best — collabo’s happen now
for strategy and marketing, niggaz only doin features
if your SoundScan sparklin
No more magic, pullin my leg like Go Go Gadget
One minute they hate you, next minute they love you
Next minute it’s fuck you, then they forget you
You can play the coon, clown around this year
Trust me, you won’t be around next year
One minute they hate you, next minute they love you
Next minute it’s fuck you, then they forget you
Think I’ve figured out this hip-hop shit
Hypocrites put you on a pedestal, just to kick you down that bitch
I’m still a rap fan, «Microphone Fiend»
An insider like Russell Crowe, behind the scenes
You can be the hottest MC, literally the mic smokin
No marketin promotion
No 106 &Park, no TRL
Don’t kill the messenger homey but don’t expect to sell
Viacom own MTV, VH1
BET, five labels until BMG
merged with Sony, EMI, Universal and WEA
Only four labels in the music industry bruh
All radio controlled by two companies
Just two rap magazines, read between the lines
Hip-Hop used to be the expression of struggle with rhymes
Corporate monopolized, only certain shit shines
Only way to get radio and video and blow
They control what you say, and the images you show
CNN owned by AOL, own Time Warner
Trickle down effect of the New World Order
And you wonder why «Van Gogh"was killed
Same reason Dead Prez lost they deal, get real
I spit for the cabbage, grind with a mission
And put Capitol Records in missionary positions
Used to love H.E.R. like Common, but then you get signed
(Behind the Music) now I just fuck the music from behind
Magazine writers misprint you, take words out of context
And got the nerve to wonder why I’m vexed
When I read the publication
I was like «Damn, was we in the same conversation?»
This for the rap conniseurs, magazine critics
Backpackers, rap stars with bullshit gimmicks
Fans, even the «Stans,"the groupies and label executives
with corporate cards trickin my budget on coochie
Video chicks suckin dick between takes
Hopin to get saved, and thanks for the ass shake
Like Dave Chappelle in «Half Baked,"need a backyotomy
And some of these thugs is into sodomy
Large print gimmicks, fine print taketh away
Your favorite rapper ain’t recoup label take it away
Have a nigga tempted to take an AK, goin postal
Rap made me loco, hustle bicoastal
(Why?) Because the West monopolize
Same ol’niggaz tellin the same ol’lies
L.A. radio, quick to suck out of town dick
Sound support they own create international hits
out of regional records, East coast create the bomb
Music capitol of the world, thought it wasn’t when it was
And somehow manage to screw us Call West coast gangster rap whack, then sold it back to us…
Tradução da letra
Cuspo pelo repolho, moço com uma missão
E colocar a Capitol Records em posições missionárias
Costumava gostar de H. E. R. Como se fosse comum, mas depois assinam-se contratos.
Agora fodo a música por trás
Eles querem saber como é, presos em níveis penitenciários.
Merda, estive preso na prioridade durante oito anos.
Pelo menos eu tenho um bom tempo, metade do tempo lá
Agora é o intervalo, estou a dar pontapés no éter como o Nasir.
Não aqui para ser apreciado, veio redefinir o controle de um mic
Apesar disso, continuam a apedrejar profetas.
Não com o meu lugar na luz, deixa-me dizer-te Ras amargo e ciumento, não, sou apenas melhor cuspidor
Eles tentam pintar o meu LP como erros, digam-me como julgais o maior por quantos discos são vendidos.
Não me arrependo dos registos que faço.
Como posso renegar a minha própria"alma"?
Este passatempo de infância, adult hustle
Não respeites o Deus, a mãe fez-te filho da mãe.
O meu vídeo do ano, apresentado a ti
Estou preso a um contrato, sem dói-dói ou dói-dói.
Sou miserável, acham que é tudo molho?
Acrobacia até me pagarem, e eu não quero saber
se eu vendesse um ou um milhão, mas vejo que só fazes bem como o teu último disco, mal na primeira semana, estás acabado.
A música é um negócio e o negócio do negócio é fazer dinheiro
Criatividade, eles tiram-me de mim eu nunca vacilei, Eu apenas fiquei hip-hop
Quando vocês sequestraram a música rap, bateram no pop
Vejam os gajos a saltitar e a noite quente
Depois, TODOS os palhaços correm para usar o mesmo produtor que ele.
E agora a tua canção não é um sucesso se assim e assim não é fazer a batida
Os mesmos idiotas costumavam dizer que o preto é fraco.
Blaze disse que era melhor-collabo acontecer agora
para Estratégia e marketing, a niggaz apenas faz características
se o seu SoundScan sparklin
Chega de magia, pullin a minha perna como vai Gadget
Num minuto odeiam-te, no minuto seguinte amam-te
No minuto seguinte, vai-te foder, e depois eles esquecem-te.
Podes fazer de palhaço este ano.
Confia em mim, não estarás por perto no próximo ano.
Num minuto odeiam-te, no minuto seguinte amam-te
No minuto seguinte, vai-te foder, e depois eles esquecem-te.
Acho que descobri esta merda do hip-hop.
Os hipócritas puseram - te num pedestal, só para te dar um pontapé naquela cabra.
Ainda sou fã de rap, "viciado em Microfone"»
Um infiltrado como Russell Crowe, nos bastidores
Podes ser o MC mais quente, literalmente o fumador de microfone
Sem promoção comercial
No 106 &Park, no TRL
Não mates o mensageiro, mas não esperes vender
MTV da Viacom, VH1
BET, cinco rótulos até BMG
fusão com a Sony, EMI, Universal e WEA
Apenas quatro gravadoras na indústria da música.
Todas as rádios controladas por duas empresas
Apenas duas revistas de rap, lidas entre as linhas.
O Hip-Hop costumava ser a expressão de luta com rimas.
Corporate monopolized, only certain shines
A única maneira de obter Rádio, Vídeo e soprar
Eles controlam o que você diz, e as imagens que você mostra
CNN propriedade da AOL, a própria Time Warner
Efeito Trickle para baixo da Nova Ordem Mundial
E você se pergunta Por Que "Van Gogh" foi morto
Pela mesma razão que o Prez morto perdeu, eles negociam, tornam-se reais.
Cuspo pelo repolho, moço com uma missão
E colocar a Capitol Records em posições missionárias
Costumava gostar de H. E. R. Como se fosse comum, mas depois assinam-se contratos.
Agora fodo a música por trás
Os escritores de revistas enganam-te, tiram as palavras do contexto.
E tenho a lata de me perguntar porque estou irritado
Quando li a publicação
Eu disse: "raios, estávamos na mesma conversa?»
Isto é para os conhecedores de rap, críticos de revistas.
Mochileiros, Estrelas de rap com truques da treta
Fãs, até os "Stans", os fãs e executivos da editora.
com cartões corporativos a enganar o meu orçamento no coochie
Pintos de vídeo chupam pilas entre takes
Espero ser salvo, e obrigado pelo batido de rabo.
Como Dave Chappelle em"Half Baked", precisa de uma backyotomia.
E alguns destes rufias gostam de sodomia.
Artimanhas de impressão grande, letras pequenas roubadas
O teu rapper favorito não é a editora recoup.
Ter um negro tentado a ter uma AK, enlouquecendo
O Rap deixou-me louco, depressa, bicoastal.
Porquê?) Porque o Ocidente monopoliza
O mesmo de sempre a dizer o mesmo de sempre
Rádio de L. A., rápido a chupar fora da cidade.
Suporte de som eles próprios criar hits internacionais
dos registos regionais, a costa leste cria a bomba.
Music capitol of the world, pensei que não era quando era
E, de alguma forma, conseguir lixar-nos a chamar a West coast gangster rap whack, e depois vendeu-o de volta para nós.…