Rapsoul — Verzweifelt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Verzweifelt" de Rapsoul.
Letra
Sind wir geboren fјr Klang und Melodie
(Warum bin ich verzweifelt)
Warum bist du verzweifelt
(Warum weiџ ich nicht weiter)
Und wieso weiџt du nicht weiter
(Warum kenn ich den Weg nicht)
Den Weg nicht, (sieh das licht nicht) siehst das Licht nicht
Keine Richtung, sag mir wer fјhrt uns ans Ziel
Jan
Ich schau in den Himmel und frage mich oft
ob Gott mir helfen kann auf meinem Weg durch Panik und Zoff
Wie Muhammad Ali beim Boxen Will ich mehr als nur ne Nummer sein,
mehr als nur ein Gegner mehr als nur ein Junge der reimt
Ich will fremde Herzen erreichen, breite Massen bewegen
Will denjenigen denen etwas fehlt, etwas von mir geben
Will das Menschen јber meine Musik reden und sie lieben
Will das jeder meine Songs kennt von Norden bis in den Sјden
Doch schau ich in den Spiegel, seh' ich nur n blasses Gesicht
von 'nem Typen, der nicht weiџ, ob das, was er macht, richtig ist
Weil ihn st¤ndig der Hass zerfrisst und die Last zerbricht
Faltet er die H¤nde kniet sich hin und sucht das Licht
Spricht Gebete, die er selbst erfunden und geschrieben hat
aus Verzweiflung und Angst in die ihn diese fiese Welt getrieben hat
Der Schicksalsschlag war hart und kam mit 20 Jahren
Er wollt 'nen Major Deal, doch war’s ein Kind was er bekam
Weil seine Gedanken ihn qu¤len, l¤sst er jetzt alles raus
Stellt sich ein tragisches Ende vor und malt es sich so aus
haut seine Faust in den Spiegel und hebt 'ne Scherbe auf
Guckt nach oben, schlieџt die Augen und holt aus …
CJ Tu’s nicht, du hast noch soviel vor
lass dich nicht h¤ngen lass dich nicht h¤ngen
Denn irgendwann dann kommt die Zeit wo du dann weiџt
du bist bereit fјr den harten Kampf, der dich n¤chtelang aufh¤lt
Denn du schielst nicht aufs Geld, du willst was erz¤hlen
so lass dich nicht von Verzweiflung qu¤len …
Und ich bin verzweifelt (bin verzweifelt)
Und ich weiџ auch nicht weiter (und ich weiџ auch nicht weiter)
Und ich frag mich st¤ndig (frag mich st¤ndig)
Sind wir geboren fјr Klang und Melodie
(Warum bin ich verzweifelt)
Warum bist du verzweifelt
(Warum weiџ ich nicht weiter)
Und wieso weiџt du nicht weiter
(Warum kenn ich den Weg nicht)
Den Weg nicht, (sieh das licht nicht) siehst das Licht nicht
Keine Richtung, sag mir wer fјhrt uns ans Ziel
Steve
Das Szenario im Zimmer nur beleuchtet mit Kerzen
Gewohntes Bild, fast wie immer 'n Typ alleine mit seinen Schmerzen
Zum Scherzen ist ihm nicht zu Mute auch wenn er oft lacht
hat ihm gute Laune, Freundlichkeit bis heut nicht viel gebracht
Er jagte groџen Tr¤umen hinterher, die noch bis heute bestehen
man sollte ihn auf groџen Bјhnen sehen, wollte Videos drehen
leider vergaџ er Menschen um ihn rum, die ihn liebten wie er war
als einfach und glјcklichen Typ, der lacht und nicht als Star
Jetzt ist es 10 Jahre her, Wendepunkt in der Karriere
Verzweiflung pur im Kopf und im Herz g¤hnende Leere
In Gedanken die Barriere ЂћMach ich weiter, schmeiџ ich’s hin?Ђњ
Gib meinem Leben damit noch ne Chance und 'nen neuen Sinn
Deshalb wјnscht er sich manchmal in der Zeit zurјck zu fahren
an den Anfang, er als Baby in den Armen von seiner Mum
Er h¤tte viel anders getan, h¤tte er gewusst, dass sein Traum floppt
doch dann w¤r er nicht der Typ, der heute diese Reime droppt
Weil seine Gedanken ihn qu¤len, l¤sst er jetzt alles raus
stellt sich ein tragisches Ende vor und malt es sich so aus
als w¤hrend leise noch mal im Radio sein Lieblingslied erklingt
er seine letzte Kippe raucht, das Fenster aufmacht und springt
CJ Tus nicht!
Wisch dir die Tr¤nen aus deinem Gesicht
Es weiџt doch selbst, wie schwer es ist
Doch Gott hat dir das Licht geschenkt
Damit du deinen Weg erkennst
So nimm es jetzt in deine Hand
Und gib nicht auf, verfolg den Drang
Denn irgendwann bist du der Mann
Der seinem Kind sagt, was es kann
Und ich bin verzweifelt (bin verzweifelt)
Und ich weiџ auch nicht weiter (und ich weiџ auch nicht weiter)
Und ich frag mich st¤ndig (frag mich st¤ndig)
Sind wir geboren fјr Klang und Melodie
(Warum bin ich verzweifelt)
Warum bist du verzweifelt
(Warum weiџ ich nicht weiter)
Und wieso weiџt du nicht weiter
(Warum kenn ich den Weg nicht)
Den Weg nicht, (sieh das licht nicht) siehst das Licht nicht
Keine Richtung, sag mir wer fјhrt uns ans Ziel.
Thanks to /* */
Tradução da letra
Nascemos FJR sound and melody
(Why am I desperate)
Porque estás desesperado?
(Why I don't know)
E por que você não sabe mais
(Why don't I know the way)
Não veja o caminho (não veja a luz) não veja a luz
Sem direcção, diz - me quem nos enviou para o nosso destino.
Janeiro
Olho para o céu E pergunto-me muitas vezes
se Deus pode ajudar-me no meu caminho através do pânico e problemas
Como Muhammad Ali no boxe, eu quero ser mais do que apenas um número,
mais do que apenas um adversário mais do que apenas um rapaz que Rima
Quero alcançar corações estrangeiros, mover grandes massas
Quer dar algo de mim para aqueles que não têm algo
As pessoas querem falar da minha música e amá - la
Será que todos conhecem as minhas canções do Norte ao Sjden?
Mas olho-me ao espelho e vejo apenas uma cara pálida.
de um tipo que não sabe se o que está a fazer está certo.
Porque ele é constantemente devorado pelo ódio e o fardo é quebrado
Ele dobra as mãos e ajoelha - se e procura a luz
Diz orações que ele mesmo inventou e escreveu
por desespero e medo em que este mundo nojento o levou
O golpe do destino foi duro e veio com 20 anos
Ele queria um grande negócio, mas era uma criança o que ele tinha
Porque os seus pensamentos o torturam, ele deixa tudo sair agora
Imagina um fim trágico e pinta-o assim
esmaga o punho no espelho e apanha um fragmento
Olha para cima, fecha os olhos e puxa para fora. …
Não faças isso, ainda tens tanto para fazer.
não te deixes enforcar não te deixes enforcar
Porque às vezes chega a altura em que se sabe
estás pronto para a luta dura que te mantém nächtelang
Porque você não se contenta com dinheiro, você quer contar o que
por isso não deixes que o desespero te atormente …
E estou desesperado)
E não sei mais (e não sei mais))
E pergunto-me constantemente (pergunta-me constantemente)
Nascemos FJR sound and melody
(Why am I desperate)
Porque estás desesperado?
(Why I don't know)
E por que você não sabe mais
(Why don't I know the way)
Não veja o caminho (não veja a luz) não veja a luz
Sem direcção, diz - me quem nos enviou para o nosso destino.
Paulo
O cenário na sala só se acendeu com velas
Imagem habitual, quase como sempre um tipo sozinho com a sua dor
Ele não é mudo demais para brincar, mesmo que muitas vezes ria.
trouxe-lhe bom humor, amizade até hoje não muito
Ele perseguiu grandes sonhos que ainda existem até hoje.
devias vê - lo no Big Bjhnen, queria filmar vídeos.
infelizmente, esqueceu-se de pessoas à sua volta que o amavam como ele era.
como um tipo simples e feliz que ri e não como uma estrela
Agora já passaram 10 anos, ponto de viragem na carreira
Puro desespero na cabeça e vazio no coração
No pensamento a barreiraћћmach eu continuo, eu atiro?Ђњ
Dar à minha vida uma oportunidade e um novo significado
Portanto, ele às vezes wjnscht no tempo para voltar
no início, ele era um bebé nos braços da mãe.
Teria feito muito diferente se soubesse que o seu sonho estava a falhar.
mas ele não seria o tipo que deixa cair estas rimas hoje.
Porque os seus pensamentos o torturam, ele deixa tudo sair agora
imagina um fim trágico e pinta-o assim
quando a sua canção favorita é ouvida na Rádio novamente, silenciosamente
ele fuma o seu último cigarro, abre a janela e salta
CJ Tus não!
Limpa as lágrimas do teu rosto
Sabe como é difícil.
Mas Deus te deu a luz
Para que saibas o teu caminho
Toma-o na tua mão agora.
E não desistas, segue o impulso
Porque um dia serás o homem
Que diz ao seu filho o que ele pode fazer
E estou desesperado)
E não sei mais (e não sei mais))
E pergunto-me constantemente (pergunta-me constantemente)
Nascemos FJR sound and melody
(Why am I desperate)
Porque estás desesperado?
(Why I don't know)
E por que você não sabe mais
(Why don't I know the way)
Não veja o caminho (não veja a luz) não veja a luz
Sem direcção, diz-me quem nos enviou para o nosso destino.
Atraves /* */