Rapsoul — Laura letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laura" de Rapsoul.
Letra
Ich war bei dir und deine Eltern schauten mich böse an
Sie sagten: Laura, wieso hast du jetzt 'nen schwarzen Mann?
Der hat bestimmt schon 20 Kinder und 'nen Drogenproblem
Wir wollen dich nicht in der Zukunft in 'nem Wohnblock seh’n!
Sie fragen mich nach meinem Beruf, ich sage, ich mach' Sprechgesang
Sie fragen nach dem Schulabschluss, ich sage, ich bin Rapper, man!
Die Mutter zuckt mit dem Kopf, weil sie es nicht besser kann
Sie fragt mich kurz darauf nach meiner Zukunft und dem Kontostand
Tut mir Leid, dass ich kein Cappuccino oder Wein trink'
Tut mir Leid, dass meine Hosen leider etwas zu weit sind
Tut mir Leid, dass ich nicht auf fein Essen gehen steh'
10-Gänge-Menü, aber nichts auf dem Teller seh'
Wieso können wir nicht zusammen sein?
Laura! Ich kann es nicht ändern!
Es ist alles nur Zeitverschwendung
Es liegt nur an deinen Eltern
Ich bin nicht der Grund!
Laura! Sie halten mich für 'nen Penner
Für 'nen Nichstnutz, Zeitverschwender
'nen talentlosen Sänger
Sie wollen mich nicht als Schwiegersohn!
Listen to me…
Jetzt steh' ich hier vor euch, so wie Gott mich schuf
Und ich frag' mich, sind wir nicht alle gleich?
Warum darf ich diese Frau nicht lieben?
Ist es, weil ich schwarz bin?
Say: Hell no! Say: Hell no!
Seitdem wir zwei zusammen sind herrscht bei dir nur Chaos
Deine Mutter ist verwirrt und nennt mich ständig Carlos
Für sie sind wir alle gleich, haben kein Ziel vor Augen
Wir klauen nur ihre Kinder und woll’n sie versauen
Tut mir Leid, dass ich manchmal etwas unrasiert bin
Tut mir Leid, dass mit mir euer Familienbild nicht stimmt
Tut mir Leid, dass ich nicht Boss oder Guci Sachen trage
Ist schon arm, dass dein Prada-Papa mich deshalb nicht mag
Sie fragen mich, ob ich studier', ich sag', na klar, seit Jahren schon!
Die Straße, den Bezirk und die Leute, wo ich wohn'
Sie sagen nichts — kurze Stille — okay, das war’s jetzt wohl
Tut mir Leid, der Mann für uns’re Tochter ist noch nicht geboren
Wieso können wir nicht zusammen sein?
Deine Eltern wissen nicht, wie voll mein Konto ist
Ihr Auto ist gebraucht, ich hätte ihnen gern' ein neues gekauft
Sie wollen es nicht versteh’n
Dass ich ein Popstar bin
Wollen uns nicht glücklich seh’n
Deshalb sag' ich auf Wiederseh’n!
Laura! Lalalala Laura!
Ohohoh Laura!
Laura!
Tradução da letra
Eu estava contigo e os teus pais olharam para mim mal.
Eles disseram: Laura, por que você tem um homem negro agora?
Provavelmente já tem 20 filhos e um problema com drogas.
Não queremos vê-lo num bloco de apartamentos no futuro!
Eles perguntam-me sobre a minha profissão, eu digo, Eu canto.
Se perguntares depois da formatura, digo que sou Rapper!
A mãe mexe a cabeça porque não consegue fazer melhor.
Ela pergunta-me sobre o meu futuro e o equilíbrio pouco depois
Desculpa não beber Cappuccino nem vinho.
Desculpa se as minhas calças estão um pouco longe demais.
Desculpa não gostar de jantar.
10-menu de pratos, mas nada no prato ver'
Porque não podemos ficar juntos?
Laura! Não posso mudá-lo!
É tudo uma perda de tempo.
Só depende dos teus pais.
Eu não sou a razão!
Laura! Acham que sou um vagabundo.
Por ' Nen Nichstutz, perda de tempo
um cantor sem talento
Não me querem como genro!
Ouve-me.…
Agora estou aqui diante de TI, como Deus me criou.
E pergunto-me, não somos todos iguais?
Porque não posso amar esta mulher?
É por eu ser negro?
Dize-lhes: Não! Dize-lhes: Não!
Uma vez que estamos juntos, só há Caos contigo.
A tua mãe está confusa e chama-me constantemente Carlos.
Para eles somos todos iguais, não temos nenhum objetivo em mente
Roubamos os teus filhos e queremos lixá-los.
Desculpa, às vezes sou um pouco desajeitado.
Lamento que a tua foto de família esteja errada comigo.
Desculpa não usar coisas de chefe ou Guci.
Já é pobre que o teu Prada-Papa não goste de mim
Eles me perguntam se eu estou estudando, eu digo, É claro, já há anos!
A rua, o distrito e as pessoas onde vivo
Não digas nada-silêncio curto-ok, é isso agora
Desculpa, o homem para a nossa filha ainda não nasceu.
Porque não podemos ficar juntos?
Os teus pais não sabem como a minha conta está cheia.
O seu carro é usado, eu gostaria de lhe comprar um novo
Você não quer entender
Que sou uma estrela pop
Não nos quero ver felizes.
É por isso que me despeço!
Laura! Lalalala Laura!
Laura!
Laura!