Rapsoul — Irgendwann letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Irgendwann" de Rapsoul.
Letra
Irgendwann
Fangen wir wieder von Anfang an
Weil man doch
Zusammen so nicht enden kann
Ich hab dich weinen hören
An diesem einen Abend
Du saßt im Zimmer nebenan
Und dachtest ich würde schlafen
Es hat mich aufgefressen
Ich fing an mich zu hassen
Ich hab mit dir geweint
Doch hab dich weinen lassen
Es hat mir wehgetan ich musste etwas ändern
Ich habe dir wehgetan doch wollte ich das nie mein Engel
Dich so zu sehen war das Schlimmste was ich kenne
Als ich die Tränen sah wusste ich es ist zu Ende
Du bist mir wichtig auch wenn wir uns hier jetzt trennen
Du weißt dass ich dich brauch du warst wie ein Geschenk
Du warst nie schlecht zu mir du warst ein guter Mensch
Und das ist auch der Grund warum ich an dich denke
Der allerschlimmste Feind für mich bin ich
Ich hab stets auf mich gezielt
Getroffen habe ich letztlich dich doch
Irgendwann
Fangen wir wieder von Anfang an
Weil man doch
Zusammen so nicht enden kann
Irgendwann
Siehst du dass ich mich doch ändern kann
Und wir fangen dann
Noch einmal von vorne an
Ich weiß nicht wie mir das passieren konnte
Grad in dieser schweren Zeit
Ich sollte jetzt den Vater spielen und
War dazu noch nicht bereit
Doch nun steh ich hier ganz allein
Mein Gesicht im Spiegel kreidebleich
Fang an mich selber anzuschreien und
Verliere den Verstand zugleich
Will nicht doch muss verstehen
Dass du mein Kind woanders lebst
Ich hoffe dass wir uns wiedersehen
Und du mir all die Fehler vergibst
Der allerschlimmste Feind für mich bin ich
Ich hab stets auf mich gezielt
Getroffen habe ich letztlich dich doch
Irgendwann
Fangen wir wieder von Anfang an
Weil man doch
Zusammen so nicht enden kann
Irgendwann
Siehst du dass ich mich doch ändern kann
Und wir fangen dann
Noch einmal von vorne an
Wir waren von Grund auf verschieden so wie Feuer und Eis
Trotzdem wie ungleiche Brüder fest zusammengeschweißt
Wir hätten niemals gedacht dass dieses Band zerreißt
Dann kam die große Liebe heute weiß ich nicht mal wie sie heißt
Sag mir was lief verkehrt ich hab es nicht geblickt
Sie hat jedes mal behauptet du wärst schlecht für mich
Doch jetzt rächt es sich denn sie hat mich verlassen
Und hat geschafft dass meine Freunde mich jetzt dafür hassen
Du hast es immer gesagt und du hattest Recht
Diese Liebe die war falsch doch unsere Freundschaft war echt
Irgendwann
Fangen wir wieder von Anfang an
Weil man doch
Zusammen so nicht enden kann
Irgendwann
Siehst du dass ich mich doch ändern kann
Und wir fangen dann
Noch einmal von vorne an
Tradução da letra
Algures
Vamos começar de novo do início
Porque tu
Juntos não podem acabar
Ouvi-te a chorar.
Nesta noite
Sentaste-te no quarto ao lado.
E pensei que estava a dormir
Devorou-me.
Comecei a odiar-me.
Chorei contigo
Mas eu fiz-te chorar
Doeu-me, tive de mudar alguma coisa.
Magoei-te mas nunca quis o meu anjo
Ver-te assim foi a pior coisa que sei.
Quando vi as lágrimas soube que tinha acabado
És importante para mim mesmo que nos separemos aqui, agora.
Sabes que preciso de TI. foste como um presente.
Nunca foste mau para mim. eras uma boa pessoa.
E é também por isso que penso em ti.
O pior inimigo para mim é eu.
Sempre me concentrei em mim mesma.
Finalmente conheci-te, mas ...
Algures
Vamos começar de novo do início
Porque tu
Juntos não podem acabar
Algures
Vês que posso mudar
E depois apanhamos
Mais uma vez desde o início
Não sei como isto me pode acontecer.
Grau neste momento difícil
Eu devia fazer de pai agora e ...
Não estava pronto
Mas agora estou aqui sozinha
O meu rosto no espelho pálido
Começa a gritar comigo mesmo e
Perder a cabeça ao mesmo tempo
Não vai, mas deve entender
Que Moras o meu filho noutro lugar.
Espero voltar a ver-te.
E perdoas - me todos os erros
O pior inimigo para mim é eu.
Sempre me concentrei em mim mesma.
Finalmente conheci-te, mas ...
Algures
Vamos começar de novo do início
Porque tu
Juntos não podem acabar
Algures
Vês que posso mudar
E depois apanhamos
Mais uma vez desde o início
Éramos diferentes do chão como fogo e gelo.
Ainda soldados como irmãos desiguais
Nunca pensámos que esta cassete rasgaria
Então veio o grande amor Hoje eu nem sei qual é o nome dela
Diz - me o que correu mal Eu não olhei para ele
Ela dizia sempre que eras mau para mim.
Mas agora vingou-se porque ela me deixou.
E conseguiu que os meus amigos me odiassem agora por isso.
Sempre o disseste e tinhas razão.
Este amor que estava errado, mas a nossa amizade era real.
Algures
Vamos começar de novo do início
Porque tu
Juntos não podem acabar
Algures
Vês que posso mudar
E depois apanhamos
Mais uma vez desde o início