Rapsody — The Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Man" de Rapsody.
Letra
At the house since his dad left, wake up, days feeling stressed
No stability, every year got a new address
Never change the view from this window, he seeing mad arrest
He saw his homie’s death, same age, same story
Questioned God, wonder why he would take a such young shorty
It ain’t even 8:40, already he thinking poorly
But still he’s the (maaaaan)
His mom trust him now to lock the place down
Feed his younger brother and sister, make sure they both lay down
'fore she home, can’t be on the phone, gotta wake up early next morn'
He don’t have a lot of fun having to be so grown
At night he pray the world just throw him a bone
Tired and stressed
His grades suffer now and they don’t know about home
So his teachers on his back again and don’t own Foams
Kids pick at him, now he feel he need those to belong
Daydreaming 'bout a life living just like Puff Combs
On his walk to the crib he always hear several blown
Tryna think positive, but everything’s wrong
Why his daddy can’t be at home and be the mutherfucking (maaaaan)?
Now he gotta a little plan
He can sell a few rocks, maybe make a few grands
Take his family and move 'em and expand 'em to better lands
And be the motherfuckin, and be the motherfuckin (maaaaan)
So he got money and stayed, but ain’t get out
Got a new whip now he pushing worth 50 thous'
But his mom, brother, sister still living in public housing
He the man though, gotta put food in all they mouths
His dad skipped, now he’s the one to provide they outfits
They won’t get picked on like he did, under the couch is A 9 Milli, he gotta protect the fam, silly
Under circumstances he living to be the man really
Dad dropped by out the blue, he said «damn, you ain’t the (maaaaan)»
Look what I did fam
When you ain’t bother I stepped up to be the man, man
Now I’m the (maaaaan)
Be out, yo, this my motherfuckin' house
See, I’m the (maaaaaaan)
Around the way I don’t respect ya You just clown to me, yo, I reject ya You gave me all this pressure, I wasn’t even a freshman
Since thirteen man, shit, dawg, I been the (maaaaan)
Now this street life got him running always thinking 'bout the (maaaan)
And now he sets the scene of what he saw when he was ten
Out the window while he sat thinking like (maaaaaan)
I wish It could better, man
I could be a doctor, a teacher, a lawyer talking evidence
Or I could be your weather (maaan)
I had dreams and plans, but gave it up to be the man, see
When my father didn’t bother, well, now I’m the (maaaan)
Part 2
I pray to God you get it soon, I use the to clear my head
Shower and devour stress, I chose to wear a dress today
I got small breasts, but I love me (but I love me)
Do you love me? (Do you love me?)
He says yes he does, I’m his everything
I don’t think love’s in a wedding ring, it’s a business
And I hear both sides lose interest
What’s endless hasn’t ended
And I’m thinking' damn, is this you and me one day?
I don’t wanna fade away (f-fade away, f-fade away, f-fade away…)
Like a history, rock and roll, hip hop now but so soul
Soul is what y’all singin'
Long as they payin', to newborns just a day in Gotta make their life amazing
Don’t let the TV raise 'em, raise 'em, raise 'em
Tell 'em how we black as ravens, ravens, yea
But they hatin' and they shoot us When we march they call us looters
Sitters, says «go get your rugers (get your rugers)»
Yea, used to have a peaceful mindset
But nowadays peace won’t come and justice or a bomb threat
Is how I feel, I need God to heal my heart
How we s’possed to not fight back?
Now we s’possed to not wage war?
I pray to God you get it soon
Another afternoon, different day same story
More convos in our living rooms, huh, nah, we don’t need Maury
Yea, confirming all your lies
It’s hard to tell our babies they don’t care about our lives
Ask us why, they ask us why, why, why, why, why?
They ask us why, why, why, why, why?
«Why don’t people like me because of my color?»
«I don’t understand»
«Why am I different?»
«Why doesn’t my life matter?»
«I'm just like you»
«I'm no different»
«I'm a good kid»
«I like to play»
«I like to hang with my friends»
«Why is the world not in peace?»
«Yes»
«My dad said»
«When I get bigger»
«I have to be really careful»
«Around police»
«But why?»
«I thought police help us»
«I don’t understand»
«I don’t understand»
«Hello»
«I just want to say hello»
Tradução da letra
Em casa desde que o pai saiu, acorda, dias a sentir-se stressado.
Sem estabilidade, Todos os anos tem uma nova morada.
Nunca mude a vista desta janela, ele vê uma detenção louca
Ele viu a morte do homie, a mesma idade, a mesma história.
Questionou Deus, questionou-se por que aceitaria um baixote tão jovem
Ainda nem são 8: 40, ele já está a pensar mal.
Mas ainda assim ele é o (maaaaan))
A mãe dele confia nele para fechar a casa.
Alimenta o irmão mais novo e a irmã, certifica-te que ambos se deitam.
antes que ela chegue a casa, não pode estar ao telefone, tem de acordar cedo na manhã seguinte.
Ele não se diverte a ter de ser tão crescido.
À noite ele reza para que o mundo lhe atire um osso
Cansado e stressado
As notas dele sofrem agora e não sabem nada de casa.
Então os seus professores de costas outra vez e não têm Espumas
Os miúdos metem-se com ele, agora ele sente que precisa deles para pertencer.
Sonhando com uma vida a viver como pentes
Na sua caminhada para o berço ele sempre ouve vários soprados
Não penses positivo, mas está tudo errado.
Por que seu pai não pode estar em casa e ser o mutherfucking (maaaaan)?
Agora ele tem um plano.
Ele pode vender algumas pedras, talvez fazer algumas grands
Pega na família dele e muda-os e expande-os para terras melhores.
And be the motherfuckin, and be the motherfuckin (maaaaan))
Então ele conseguiu dinheiro e ficou, mas não saiu.
Tenho um novo chicote agora ele empurra vale 50 thous'
Mas a mãe, o irmão e a irmã ainda vivem em Casas públicas.
Mas ele é o homem, tem de pôr comida em todas as bocas.
O pai dele fugiu, agora é ele que lhes dá roupas.
Não vão ser gozados como ele, debaixo do Sofá tem 9 milhões, ele tem de proteger a família, tonto.
Sob circunstâncias ele vive para ser o homem realmente
O pai apareceu do nada e disse: "raios, tu não és o maaaaan.)»
Olha o que eu fiz.
Quando não te incomodas, eu assumi-me para ser o homem, meu.
Agora sou o maaaaan)
Vai-te embora, esta é a minha casa
Veja, eu sou o (maaaaaaan)
Pela maneira que não te respeito, tu só me gozas, eu rejeito-te tu deste-Me tanta pressão, eu nem sequer era um caloiro
Desde os 13 anos, meu, sou o maaaaan.)
Agora, esta vida de rua fê - lo correr sempre a pensar no maaaan.)
E agora ele define a cena do que viu quando tinha dez anos.
Pela janela enquanto ele se sentava a pensar)
Quem me dera que fosse melhor, meu.
Podia ser médico, professor, advogado a falar de provas.
Ou eu poderia ser o teu tempo (maaan)
Tinha sonhos e planos, mas desisti dele para ser o homem.
Quando o meu pai não se deu ao trabalho, bem, agora sou o maaaan .)
Parte 2
Rezo a Deus para que o consigas depressa, uso-o para desanuviar a cabeça.
Tomar banho e devorar o stress, escolhi usar um vestido hoje.
Eu tenho seios pequenos ,mas eu me amo (Mas eu me amo)
Tu me amas? Amas-me?)
Ele diz que sim, que sim, sou tudo para ele.
Não acho que o amor esteja numa aliança, é um negócio.
E ouvi dizer que ambos os lados perdem o interesse.
O que é infinito não acabou
E eu a pensar: "raios, isto somos nós os dois um dia?"
I don't wanna fade away (f-fade away, f-fade away, f-fade away, f-fade away…)
Como uma história, rock and roll, hip hop agora mas tão soul
A alma é o que todos cantam
Desde que paguem, aos recém-nascidos só um dia têm de tornar a sua vida incrível.
Não deixes a TV criá - los, criá-los, criá-los
Diz - lhes como somos negros como corvos, corvos, sim
Mas eles odeiam - nos e matam-nos quando marchamos chamam-nos saqueadores.
Babysitter, diz: "Vai buscar as tuas rugas")»
Sim, costumava ter uma mentalidade pacífica.
Mas hoje em dia a paz não virá e a justiça ou uma ameaça de bomba
É como me sinto, preciso que Deus cure o meu coração
Como podemos não ripostar?
Agora estamos dispostos a não fazer guerra?
Rezo a Deus para que o recebas em breve.
Outra tarde, dia diferente mesma história
Mais convos nas nossas salas de estar, Não, Não precisamos do Maury.
Sim, confirmando todas as tuas mentiras
É difícil dizer aos nossos bebés que não querem saber das nossas vidas.
Perguntam-nos porquê, perguntam-nos porquê, porquê, porquê, porquê?
Perguntam-nos porquê, porquê, porquê, porquê, porquê?
"Porque é que as pessoas não gostam de mim por causa da minha cor?»
"Não entendo»
"Porque sou diferente?»
"Porque é que a minha vida não importa?»
"Sou como tu»
"Não sou diferente»
"Sou um bom rapaz»
"Gosto de brincar»
"Gosto de estar com os meus amigos»
"Por que o mundo não está em paz?»
«Sim»
"O meu pai disse»
"Quando eu ficar maior»
"Tenho de ter muito cuidado»
"À volta da polícia»
"Mas porquê?»
"Pensei que a polícia nos ajudasse»
"Não entendo»
"Não entendo»
«Ola»
"Só quero dizer olá»