Rapper Big Pooh — My Homegirl Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Homegirl Friend" de Rapper Big Pooh.
Letra
«My craziest birthday memory has to be when.
I went out for my homegirl’s birthday
Don’t remember ANYTHING about the club, cause we had entirely too much Jack
Daniels
But all I remember is the next morning I wake up And I have red streaks goin from my neck down to my chest
So I’m like 'Yo, what the hell happened?!' So I take a picture
And I send it to, like two of my homeboys and my homegirls
And I’m like, 'Yo, what the hell happened to me last night?'
I was like, 'Yo, did y’all let me get into a fight or something?'
So next thing I know, I get a call from my homegirl
And she’s just DYIN LAUGHING and she was like
'Yo, you don’t remember what happened last night?»
So, next thing I know, in the group chat, like I get these pictures
Of where our homegirlfriend was like, tryin to like, kiss all up on my face
Like, she was like kiss all up on my neck
Like straight tryin to take advantage of me and I’m just lookin so helpless
And I was like 'Yo!' I was like 'Y'all gon' let this girl like take advantage
of me!
Y’all supposed to be my friends!' And they was just laughing so damn hard
Next thing I know I get a video of like ol' girl in the club
Like tryin to dance all up on me, like tryin to pop her stuff all in my face
I was like 'Yo!' I’m like 'That's fucked up!' I was like 'I'm drunk!
And y’all just let this girl sit here and try to take advantage of me!'
Yo, by far that is the CRAZIEST birthday expereince I’ve ever had!"
Tradução da letra
"A minha memória de aniversário mais louca tem de ser quando.
Saí para o aniversário da minha amiga.
Não me lembro de nada sobre o clube, porque tínhamos muito Jack
Daniel
Mas tudo o que me lembro é que na manhã seguinte acordo e tenho riscas vermelhas do pescoço até ao peito.
Então, eu sou como tu, o que raio aconteceu?! Então eu tiro uma foto
E eu mando-o para, como dois dos meus manos e as minhas homegirls
E eu: "o que me aconteceu ontem à noite?'
E eu: "deixaram-me entrar numa luta ou assim?'
Quando dei por mim, recebi uma chamada da minha amiga.
E ela está apenas a morrer a rir e ela estava tipo
Não te lembras do que aconteceu ontem à noite?»
Quando dei por mim, na conversa de grupo, como se tivesse estas fotos.
De onde a nossa amiga estava a tentar beijar-me a cara
Ela parecia um beijo no meu pescoço.
Como se estivesse a tentar aproveitar - me e eu estivesse tão indefesa.
E eu era como tu!"Eu era como se vocês deixassem esta rapariga aproveitar-se
de mim!
Vocês deviam ser meus amigos! E eles estavam a rir-se tanto
Quando dou por mim Tenho um vídeo de uma velha rapariga no clube.
Como tentar dançar em cima de mim, como tentar enfiar as coisas dela na minha cara
Eu era como tu! Isso é fodido! Eu era como se estivesse bêbado!
E deixem esta rapariga sentar-se aqui e tentar aproveitar-se de mim!'
É de longe a experiência de aniversário mais louca que já tive!"