Rapper Big Pooh — Hard To Get letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard To Get" de Rapper Big Pooh.
Letra
«This was my 21st birthday uh, yanahmsayin?
I was with this chick about a cool two months
You know what I’m sayin? Goin hard at her
Like REALLY y’know, throwin game at this chick
But she had a man, I really- I was runnin in place kinda sorta, y’know
We kiss and all that, y’know we’d make out
But I never could smash cause she was tryin to be faithful to her man
You know how that bullshit goes — anyway, my 21st birthday, it was a wrap
So I hit her up like, 'Wassup?! You gon' come hang with me on my 21st birthday?'
And she’s on the phone soundin all sad and shit and she’s like
'No. I CAN’T!' And I’m like, 'Why? What’s goin on? What’s wrong?'
And she’s like, 'My boyfriend got shot today!' And I just, y’know,
sit there for a second
Then I go. 'Well alright~!! Happy birthday to ME! So wassup?! You’re gonna
come thru or what?'
HAHAHAHA! But yeah, long story short., she never did kick it with me that day
Her boyfriend pulled through and I never did get to smash
Can’t win 'em all, but yeah, that’s about the funniest, craziest most fucked-up
Birthday I ever had, I feel like a pitiful person tellin this shit
But that shit was funny, brah! I was drunk man, shit happens"
Tradução da letra
"Este era o meu 21º aniversário, yanahmsayin?
Estive com uma miúda uns dois meses porreiros.
Percebes o que estou a dizer? A dar-lhe com força
Tipo, sabes mesmo, atirar um jogo a uma miúda
Mas ela tinha um homem, eu estava a correr no lugar.
Beijamo-nos e tudo isso, sabes, curtíamos
Mas nunca consegui esmagar porque ela estava a tentar ser fiel ao seu homem.
Sabes como é essa treta, de qualquer forma, o meu 21º aniversário, acabou.
Então, eu bati-lhe, Tipo, ' Tá-se bem?! Vais ficar comigo no meu 21º aniversário?'
E ela está ao telefone toda triste e Tal e ela é como
Não. NÃO POSSO! E eu: "porquê? O que se passa? O que se passa?'
E ela disse: "o meu namorado levou um tiro hoje! E eu só ... ,
senta-te aí um segundo.
Então eu vou. Muito bem!! Parabéns para mim! Então, tudo bem?! Tu vais
vem até lá ou quê?'
HAHAHAHA! Mas sim, resumindo., ela nunca se deu bem comigo naquele dia.
O namorado dela safou-se e eu nunca consegui esmagar
Não posso ganhar a todos, mas sim, isso é o mais engraçado, mais louco e mais fodido
Aniversário que já tive, sinto-me uma pessoa lamentável a dizer Esta merda.
Mas essa merda foi engraçada, mano! Eu estava bêbado, as merdas acontecem."