Raphaël — Poste Restante letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poste Restante" de Raphaël.
Letra
Je vous envoie mes compliments, poste restante et puis tout ça.
Juré, mes bons salauds, que je ne reviendrai pas.
Je n’ai plus rien à voir, je n’ai plus rien à croire.
Là où je suis, il y a des montagnes, des prairies, des vallées
Et je pêche à la ligne avec un ami anglais.
Je ne comprends pas ce qu’il dit mais on s’entend très bien.
Qu’il est grand ce pays et que la terre est loin.
Je n’ai plus de nouvelles de vos journaux à la con
Sortis de vos poubelles et le temps semble moins long.
J’ai coupé mes dépenses et cette fois pour de bon.
J’ai rencontré une petite sœur qui vaut vraiment le coup.
Elle s’est mis une balle en plein cœur, sûr qu’elle était à bout.
Elle et moi on fait des choses et elle me sourit beaucoup.
Qu’il est grand ce pays et que la terre est loin.
Ici il n’y a rien à faire que le vent dans tes cheveux
Et la vie toute entière repasse sous nos yeux.
Comme si c'était un mystère qu’on n’y ait vu que du feu.
Je n’ai plus de nouvelles de ceux qui sont au pays
Et mes amis me manquent du temps que j'étais en vie.
Je les revois encore mais je ne suis plus en vie.
Qu’il est grand ce pays et que la terre est loin.
S’il y a de l’espérance, alors toi seul le sais.
Qu’il est grand ce pays, tu vois, on se rejoint.
Ici il y a des montagnes, des vallées, des prairies
Et je pêche à la ligne avec un très bon ami
Même si on ne comprend rien à ce qu’on fait ici.
Tradução da letra
Envio-lhe os meus cumprimentos, o resto do correio e tudo mais.
Juro, meus bons bastardos, que não voltarei.
Não tenho nada para fazer, Não tenho nada em que acreditar.
Onde estou, há montanhas, prados, vales
E estou à procura de um amigo inglês.
Não percebo o que ele está a dizer, mas damo-nos muito bem.
Que este país é grande e que a terra está longe.
Não tenho mais notícias dos teus estúpidos jornais.
Saiam dos caixotes do lixo e o tempo parece menos longo.
Cortei as minhas despesas e desta vez para sempre.
Conheci uma irmã mais nova que vale a pena.
Ela enfiou uma bala no coração, de certeza que estava partida.
Ela e eu fazemos coisas e ela sorri muito para mim.
Que este país é grande e que a terra está longe.
Aqui não há nada a fazer a não ser o vento no teu cabelo
E toda a vida volta à nossa frente.
Como se fosse um mistério que só víssemos fogo.
Não tenho mais notícias daqueles que estão no país.
E os meus amigos sentem falta do Tempo em que eu estava vivo.
Ainda os vejo, mas não estou vivo.
Que este país é grande e que a terra está longe.
Se há esperança, só tu sabes.
Como este país é grande, nós conhecemo-nos.
Aqui há montanhas, vales, prados
E eu alinhei-me com um bom amigo.
Mesmo que não entendamos o que estamos a fazer aqui.