Raphaël — Les Petits Bateaux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Petits Bateaux" de Raphaël.
Letra
Pourquoi le temps qui passe
Nous dévisage et puis nous casse
Pourquoi tu restes pas avec moi
Pourquoi tu t’en vas
Pourquoi la vie et les bateaux
Qui vont sur l’eau ont-ils des ailes
Pourquoi les avions s’envolent
Bien plus haut que les oiseaux
Pourquoi que les étoiles
Sont-elles là-haut suspendues
Pourquoi le ciel est si haut
Pourquoi alors
Et un autre jour s’en va
Tourne et tourne et ne s’arrête pas
Et un autre jour s’en va
Dans cette petite vie
Je voudrais pas crever d’ennui
Regarde le vent emporte tout
Même ce qu’il y a de plus beau
Et les sourires et les enfants
Avec les petites bateaux
Pourquoi même
Les nuages veulent pas rester ici
Si j'étais eux je marcherais vite
Je ferais pas d'économies
Et un autre jour s’en va
Tourne et tourne et ne s’arrête pas
Et un autre jour s’en va
Dans cette petite vie
Je voudrais pas crever d’ennui
Tradução da letra
Por que o tempo que passa
Olha para nós e depois quebra-nos.
Porque não ficas comigo?
Porque te vais embora?
Why life and boats
Que vão à água têm asas
Por que os aviões voam
Muito mais alto do que as aves
Por que as estrelas
Estão a desligar aí em cima?
Por que o céu é tão alto
Então porquê?
E outro dia passa
Voltas e voltas e não para
E outro dia passa
Nesta pequena vida
Não quero morrer de tédio.
Vejam o vento a tirar tudo
Mesmo a mais bela
E sorrisos e crianças
Com barcos pequenos
Porquê?
As nuvens não querem ficar aqui.
Se eu fosse a eles, andaria depressa.
Eu não pouparia dinheiro.
E outro dia passa
Voltas e voltas e não para
E outro dia passa
Nesta pequena vida
Não quero morrer de tédio.