Raphaël — Happe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happe" de Raphaël.
Letra
Tu vois ce qu’on voit qui s'ébranle?
Nan, tu vois pas
Tu n’es pas dans l’ombre
Pas dans le triangle
Comme quand tu faisais du zèle
Comme quand j’te volais dans les plumes
Entre les dunes
Par la porte entrebâillée
Je te vois rêver
A des ébats qui me blesse
A des ébats qui ne cesse
Peu à peu tout me happe
Je me dérobe, je me détache
Sans laissé d’auréoles
Les cymbales, les symboles
Colle, on se rappelle, on se recolle
Peu à peu tout me happe
Le vent de l’orgueil
Peut apaiser (x2)
Une poussière dans l'œil
Et le monde entier soudain se trouble
Comme quand tu faisais du zèle
Comme quand j’te volais dans les plumes
Entre les dunes
Par la porte entrebâillée
Je te vois rêver
Des romans fleurs asséchées
Où Jadis on nageait
Peu à peu tout me happe
Je me dérobe, je me détache
Sans laissé d’auréoles
Les cymbales, les symboles
Colle, on se rappelle, on se recolle
Peu à peu tout me happe
Tu vois ce qu’on voit qui s'ébranle?
Nan, tu vois pas
Tradução da letra
Vês o que vemos a tremer?
Não, Não estás a ver.
Não estás nas sombras
Não no triângulo
Como quando eras zeloso.
Como quando te roubei as penas
Entre as dunas
Através da porta misturada
Vejo-te a sonhar
Uma brincadeira que me magoa
Uma relíquia que nunca pára
Pouco a pouco tudo me atinge
Estou a esconder-me, a libertar-me
Sem folhas de Aureóis
Pratos, símbolos
Cola, lembramo-nos, colamos
Pouco a pouco tudo me atinge
O vento do orgulho
Can soothe (x2)
Um pó no olho
E o mundo inteiro de repente fica perturbado
Como quando eras zeloso.
Como quando te roubei as penas
Entre as dunas
Através da porta misturada
Vejo-te a sonhar
Romances flores secas
Onde nadávamos
Pouco a pouco tudo me atinge
Estou a esconder-me, a libertar-me
Sem folhas de Aureóis
Pratos, símbolos
Cola, lembramo-nos, colamos
Pouco a pouco tudo me atinge
Vês o que vemos a tremer?
Não, Não estás a ver.