Raphaël — Et Dans 150 Ans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Et Dans 150 Ans" de Raphaël.
Letra
Et dans 150 ans, on s’en souviendra pas
De ta première ride, de nos mauvais choix
De la vie qui nous baise, de tous ces marchands d’armes
Des types qui votent les lois là bas au gouvernement
De ce monde qui pousse, de ce monde qui crie
Du temps qui avance, de la mélancolie
La chaleur des baisers et cette pluie qui coule
Et de l’amour blessé et de tout ce qu’on nous roule
Alors souris
Dans 150 ans, on s’en souviendra pas
De la vieillesse qui prend, de leurs signes de croix
De l’enfant qui se meurt, des vallées du tiers monde
Du salaud de chasseur qui descend la colombe
De ce que t'étais belle, et des rives arrachées
Des années sans sommeil, 100 millions de femmes et
Des portes qui se referment de t’avoir vue pleurer
De la course solennelle qui condamne sans ciller
Alors souris
Et dans 150 ans, on n’y pensera même plus
A ce qu’on a aimé, à ce qu’on a perdu
Allez vidons nos bières pour les voleurs des rues !
Finir tous dans la terre, mon dieu ! Quelle déconvenue
Et regarde ces squelettes qui nous regardent de travers
Et ne fais pas la tête, ne leur fais pas la guerre
Il leur restera rien de nous, pas plus que d’eux
J’en mettrais bien ma main à couper ou au feu
Alors souris
Et dans 150 ans, mon amour, toi et moi
On sera doucement, dansant, 2 oiseaux sur la croix
Dans ce bal des classés, encore je vois large
P’t'être qu’on sera repassés dans un très proche, un naufrage
Mais y a rien d’autre à dire, je veux rien te faire croire
Mon amour, mon amour, j’aurai le mal de toi
Mais y a rien d’autre à dire, je veux rien te faire croire
Mon amour, mon amour, j’aurai le mal de toi
Mais que veux-tu …
Tradução da letra
E daqui a 150 anos, não nos lembraremos
A tua primeira viagem, as nossas más escolhas
A vida a foder-nos, todos estes traficantes de armas
Tipos que votam em leis no governo
Deste mundo que cresce, deste mundo que chora
O tempo passa, melancolia
O calor dos beijos e esta chuva que flui
E o amor ferido e tudo o que rodamos
Sorriam
Daqui a 150 anos, não nos lembraremos.
De velhice que toma, de seus sinais da Cruz
Da criança moribunda, dos Vales do Terceiro Mundo
O caçador bastardo que desce a pomba
Como eras bonita, e os bancos arrancaram
Anos sem dormir, 100 milhões de mulheres e
Portas a fechar por te ver chorar
Da raça solene que condena sem pestanejar
Sorriam
E daqui a 150 anos, nem sequer pensaremos nisso.
Para o que amamos, para o que perdemos
Vamos esvaziar as nossas cervejas para ladrões de rua !
Acaba tudo na terra, meu Deus ! Que desilusão.
E olha para estes esqueletos a olhar para nós.
E não façam cabeças, não façam guerra contra elas.
Não terão mais nada de nós, nem mais do que eles.
Eu colocaria a minha mão para cortar ou disparar.
Sorriam
E em 150 anos, meu amor, tu e eu
Seremos gentilmente, dançando, dois pássaros na cruz
Nesta bola dos classificados, ainda vejo largo
Porque vamos ser passados a ferro muito perto, um naufrágio
Mas não há mais nada a dizer, não quero que acredites
Meu amor, meu amor, Vou sofrer de TI
Mas não há mais nada a dizer, não quero que acredites
Meu amor, meu amor, Vou sofrer de TI
Mas o que queres? …