Raphaël — Chanson Pour Patrick Dewaere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chanson Pour Patrick Dewaere" de Raphaël.
Letra
Et toi j' te connais pas mais t’es plus ma copine
Et tous les jours et les semaines
Et tu me fais vraiment de la peine non
Regarde les autres comme ils s’aiment
Et moi je connais un bon coin
Où on pourrait s’embrasser
Et je te veux rien, allez viens
Et la vie va grand train de l’autre côté
C’est pas ma faute à moi si je sais pas gagner
Regarde comment j' dors plus la nuit
Je sais même plus mon nom
Et c’est quoi cette petite vie
Et c’est quoi toutes ces maisons
Où ils s’en vont
Où ils s’en vont
Et l’autre fois je te croise dans la rue
Et tu me dis même pas bonjour
Et je sais je fume trop au café je meurs tous les jours
Et tous les jours de l’année
C’est la nuit qui vous prend
Est-ce que tu sens le vide sous nos pieds
Est-ce que ce vide là tu le sens
Quand je t’embrasse
Quand je t’embrasse
Alors saute-moi au cou
Allez dis-moi que la vie est belle
Allez saute moi au cou
Que c’est pas dans cette vie que l’on paye
Et cette musique je l’aime beaucoup
On n’a pas l' même âge mais c’est pareil
On ira tous les deux jusqu’au bout
On ira tous les deux jusqu’au bout
Je sais qu' tu m’aimes
Ça je l' sais que tu m’aimes
Tradução da letra
E tu não te conheço, mas já não és minha namorada.
E todos os dias e semanas
E magoaste-me mesmo.
Olha para os outros como eles se amam
E conheço um bom canto
Onde nos podemos beijar
E eu não te quero nada, vá lá.
E a vida vai em grande comboio do outro lado
Não tenho culpa de não poder ganhar.
Olha como durmo mais à noite
Já nem sei o meu nome.
E o que é esta pequena vida
E o que são todas estas casas?
Para onde vão
Para onde vão
E da outra vez encontro-me contigo na rua
E nem sequer dizes Olá.
E sei que fumo demasiado café. Morro todos os dias.
E todos os dias do ano
É a noite que te leva
Sentes o vazio debaixo dos nossos pés
Sentes este vazio?
Quando te beijo
Quando te beijo
Então salta para o meu pescoço
Vá lá, Diz-Me que a vida é linda.
Vai saltar-me para o pescoço
Que não é nesta vida que pagamos
E esta música que eu amo muito
Não temos a mesma idade, mas é a mesma.
Vamos os dois até ao fim.
Vamos os dois até ao fim.
Eu sei que me amas
Eu sei que me amas