Raphael — Un Día Volveré letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Día Volveré" de Raphael.
Letra
Qué lejos vas quedando, qué lejos,
Qué lejos vas quedando,
mi vieja Andalucía,
La de mis locos años,
La de la cal y el vino,
La del dolor y el canto.
Qué lejos de mi tierra, qué lejos,
La de mis quince años.
Un día volveré
Si me encuentro cansado
Y a tu lado en tus brazos dormiré
Con la luna en las manos.
Y con una guitarra
romperé tu silencio,
Mientras duerme la noche
a la luz de un farol.
Un día volveré
Cuando te hayas dormido
Y tus calles de piedra cruzaré
Como cuando era un niño.
Y a pesar de los años
aún recuerdo el camino
Y se nublan mis ojos
cuando pienso en volver.
Qué lejos vas quedando, qué lejos,
Como duele la ausencia.
Qué lejos los amigos,
Los de mi adolescencia.
Qué lejos el camino,
De mi casa a la escuela.
Qué lejos tierra mía, qué lejos,
La de mi adolescencia.
Un día volveré
Si me encuentro cansado
Y a tu lado en tus brazos dormiré
Con la luna en las manos.
Y con una guitarra
romperé tu silencio
Mientras duerme la noche
a la luz de un farol.
Un día volveré
cuando te hayas dormido
Y tus calles de piedra cruzaré
Como cuando era un niño.
Y a pesar de los años
aún recuerdo el camino,
Y se nublan mis ojos
cuando pienso en volver.
Qué lejos vas quedando, qué lejos,
Qué lejos vas quedando…
Tradução da letra
Para onde vais ficar, para onde vais,
Vais ficar longe,
a minha velha Andaluzia,
A dos meus anos loucos,
A da cal e do vinho,
A dor e o canto.
Longe da minha terra, longe,
A dos meus quinze anos.
Um dia voltarei
Se me sentir cansado
E ao teu lado nos teus braços dormirei
Com a lua nas mãos.
E com uma guitarra
vou quebrar o teu silêncio,
Enquanto dorme a noite
à luz de um bluff.
Um dia voltarei
Quando adormeceres
E as tuas ruas de pedra atravessarei
Como quando era criança.
E apesar dos anos
ainda me lembro do caminho
E os meus olhos ficam nublados
quando penso em voltar.
Para onde vais ficar, para onde vais,
Como dói a ausência.
Quão longe os amigos,
Os da minha adolescência.
Quão longe o caminho,
Da minha casa para a escola.
Que longe terra minha, que longe,
A da minha adolescência.
Um dia voltarei
Se me sentir cansado
E ao teu lado nos teus braços dormirei
Com a lua nas mãos.
E com uma guitarra
vou quebrar o teu silêncio
Enquanto dorme a noite
à luz de um bluff.
Um dia voltarei
quando adormeceres
E as tuas ruas de pedra atravessarei
Como quando era criança.
E apesar dos anos
ainda me lembro do caminho,
E os meus olhos ficam nublados
quando penso em voltar.
Para onde vais ficar, para onde vais,
Vais ficar longe…