Raphael Saadiq — Tick Tock letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tick Tock" de Raphael Saadiq.
Letra
You see, baby
I ain’t goin' nowhere, no
I’m just gon' wait on you
Girl, I swear
I’m here when you need me, you should know
I can always listen, so
'Cause, girl you’re my baby, baby
This thing that you’re goin' through
Just do what you got to do And love will show you the rest, girl
How much time do you need
To solve all your deeds?
'Cause I could go for a ride
Now, tell me one thing, please
Nobody will shuffle me
'Cause we might just have a chance, girl
I will wait on you, my dear
Even if it takes a thousand years
I believe that love will see us through
But, for right now here’s what we gon' do My friends say I’m slippin' over you
I wonder how they knew
But I guess, I’m home every night, night
I still have visions of you
No other girl will do Shit, I just got to kiss you
And, I know this can’t be the end
We got to be free from sin
At least we can try
But, here’s we gonna do
'Cause I understand you
Let’s make out just one more time
I will wait on you, my dear
Even if it takes a thousand years
I believe that love will see us through
But, for right now here’s what we gon' do Forever will I wait on you
And, I hope that you feel like I do It’s so hard for me to wear my watch
Because all I hear is tick and tock
You see, sometimes, lady
When I’m alone by myself, yea
All I can do is think about the times we use to share
Think about the good times, baby
Yea, yea, yea
And you know another thing baby
It ain’t the same no more when I go out at night
I get a bunch of numbers, baby
And, they all just stay in my pockets for days
I don’t wanna call nobody else
I don’t wanna see nobody else
I don’t wanna work nobody else
But, I guess I’ll, I guess I’ll wait
I will wait on you, my dear
Even if it takes thousand years
I believe that love will see us through
But, for right now here’s what we gon' do Forever will I wait on you
And, I hope that you feel like I do It’s so hard for me to wear my watch
Because all I hear is tick and tock
Oh yea, baby
Come on back home, baby
Lord, have mercy
Please, please, please
Tradução da letra
Estás a ver, querida?
Eu não vou a lado nenhum, não
Vou esperar por ti.
Rapariga, eu juro.
Estou aqui quando precisares de mim, devias saber.
Posso sempre ouvir, por isso ...
'Cause, girl you're my baby, baby
Esta coisa por que estás a passar
Faz o que tens a fazer e o amor mostra-te o resto, miúda.
De quanto tempo precisas?
Para resolver todas as tuas acções?
Porque eu podia ir dar uma volta
Agora, diz - me uma coisa, por favor.
Ninguém me vai baralhar.
Porque podemos ter uma hipótese, miúda.
Vou esperar por ti, minha querida.
Mesmo que demore mil anos.
Eu acredito que o amor nos fará passar
Mas, por agora, eis o que vamos fazer. os meus amigos dizem que estou a deslizar por ti.
Pergunto - me como souberam
Mas acho que estou em casa todas as noites, todas as noites.
Ainda tenho visões tuas.
Nenhuma outra rapariga vai fazer nada, só tenho de te beijar.
E sei que isto não pode ser o fim.
Temos que estar livres do pecado
Pelo menos podemos tentar
Mas, aqui vamos nós fazer
Porque eu entendo-te
Vamos curtir só mais uma vez
Vou esperar por ti, minha querida.
Mesmo que demore mil anos.
Eu acredito que o amor nos fará passar
Mas, por agora, eis o que vamos fazer para sempre vou esperar por ti
E espero que te sintas como eu. é tão difícil para mim usar o meu relógio.
Porque tudo o que ouço é tick e tock
Às vezes, senhora.
Quando estou sozinho, sim.
Tudo o que posso fazer é pensar nos tempos que usamos para partilhar
Pensa nos bons tempos, querida.
Sim, sim, sim
And you know another thing baby
Já não é a mesma coisa quando saio à noite.
Eu recebo um monte de números, querida
E ficam todos nos meus bolsos durante dias.
Não quero ligar a mais ninguém.
Não quero ver mais ninguém.
Não quero trabalhar com mais ninguém.
Mas acho que vou esperar.
Vou esperar por ti, minha querida.
Mesmo que demore mil anos.
Eu acredito que o amor nos fará passar
Mas, por agora, eis o que vamos fazer para sempre vou esperar por ti
E espero que te sintas como eu. é tão difícil para mim usar o meu relógio.
Porque tudo o que ouço é tick e tock
Oh yea, baby
Volta para casa, querida
Senhor, tende piedade
Por favor, por favor, por favor.