Raphael Saadiq — Sure Hope You Mean It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sure Hope You Mean It" de Raphael Saadiq.
Letra
Sure hope you mean it baby, baby
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)
Sure hope you love me like you say you do
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Aww, ooh
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)
Do you mean what you say when you say that you love me?
With all honesty, I think I love you
It’s every day I think about how special we could be And how your love is everything to me In my mind I can see no one but you
Like in my dreams I know I’m holdin' you
So now tell me the truth 'cause I need to know
See I want to take control but you gotta let me know
Don’t fool me baby
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Sure hope you mean it girl, sure do
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)
Don’t fool me baby girl
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Sure hope you mean it girl
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)
I go unh unh, yeah, yeah
Go unh uhh, yeah, yeah
There’s been aces on my spades oh your love I can never change
There’s somethin' about you that’ll sex away my pain
See this heart of mine just can’t be without ya This dream I found ya, I can’t never be, and don’t wanna be It’s so hard to find a love so true
But if you mean what you say, I love you
Then don’t fool me darlin' with somethin' this real
I only wanna love you and have a couple kids
Don’t fool me baby
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Sure hope you mean it now
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)
Sure hope you love me baby, like you say you do
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Sure hope you mean it girl
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)
See I, I wanna call you some times, and tell you you’re the best
And without your precious love for sure I could never rest
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Baby, don’t fool me darlin' no
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)
Sure hope you love me baby
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Like you say you do, sure hope you mean it
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)
I swear I’ll take care of you baby
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
I’ll do everything you want me to do
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)
Yes I will, sure hope you care for me baby
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Cause I’m sure telling everybody how much I care for you
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)
And you know I need ya, need ya baby by my side
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
With you I can keep all my selfish pride
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)
You see I love you with heart and soul, yes I do girl
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
And I hope you love me as much as I love you
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)
Oh, don’t make no fool of me baby, baby, naw
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Sure hope you mean it darlin', sure do
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)
Tradução da letra
Espero que estejas a falar a sério, querida
Espero que me ames, miúda.)
Espero que me ames como dizes que amas
Espero que estejas a falar a sério .)
Aww, ooh
Espero que me ames, miúda.)
Falas a sério quando dizes que me amas?
Com toda a honestidade, acho que te amo.
É todos os dias que penso em como podemos ser especiais e como o teu amor é tudo para mim na minha mente não consigo ver ninguém a não ser tu.
Como nos meus sonhos eu sei que te estou a segurar
Agora diz-me a verdade porque preciso de saber
Quero assumir o controlo, mas tens de me avisar.
Não me enganes, querida.
Espero que estejas a falar a sério .)
Espero que estejas a falar a sério, miúda.
Espero que me ames, miúda.)
Não me enganes, querida.
Espero que estejas a falar a sério .)
Espero que estejas a falar a sério, miúda.
Espero que me ames, miúda.)
I go unh unh, yeah, yeah
Vai
Tem havido ases nas minhas espadas Oh teu amor eu nunca posso mudar
Há algo em TI que vai fazer desaparecer a minha dor
Vês este meu coração não pode estar sem ti este sonho eu encontrei-te, eu não posso ser, e não quero ser é tão difícil encontrar um amor tão verdadeiro
Mas se estás a falar a sério, eu amo-te.
Então não me enganes com algo tão real
Só te quero amar e ter dois filhos.
Não me enganes, querida.
Espero que estejas a falar a sério .)
Espero que estejas a falar a sério.
Espero que me ames, miúda.)
Espero que me ames querida, como dizes que amas
Espero que estejas a falar a sério .)
Espero que estejas a falar a sério, miúda.
Espero que me ames, miúda.)
Quero ligar-te algumas vezes e dizer-te que és o melhor.
E sem o teu precioso amor de certeza que nunca poderia descansar
Espero que estejas a falar a sério .)
Querida, não me enganes querida não
Espero que me ames, miúda.)
Espero que me ames querida
Espero que estejas a falar a sério .)
Como dizes que fazes, espero que estejas a falar a sério.
Espero que me ames, miúda.)
Juro que cuidarei de ti, querida.
Espero que estejas a falar a sério .)
Farei tudo o que quiseres que eu faça.
Espero que me ames, miúda.)
Sim, espero que gostes de mim, querida.
Espero que estejas a falar a sério .)
Porque tenho a certeza de dizer a toda a gente o quanto gosto de TI.
Espero que me ames, miúda.)
And you know I need ya, need ya baby by my side
Espero que estejas a falar a sério .)
Contigo posso manter todo o meu orgulho egoísta
Espero que me ames, miúda.)
Você vê eu te amo de coração e alma, sim eu amo garota
Espero que estejas a falar a sério .)
E espero que me ames tanto quanto eu te amo
Espero que me ames, miúda.)
Oh, não faças de mim parvo, querida, não
Espero que estejas a falar a sério .)
Espero que estejas a falar a sério, querida.
Espero que me ames, miúda.)