Raphael Saadiq — Grown Folks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grown Folks" de Raphael Saadiq.
Letra
I’m talking to the whole world, and the uneducated fool
We always talk about the youth, now let’s talk about you
We all have responsibilities
Spending hundreds on throwbacks when there’s kids to feed
Sometimes you got to let the kids see, just who their father is
So they can see, we can’t always wear the cool shoes
‘Cause the kids wanna wear the cool shoes too
Help the grown folks
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than these children do
The fathers are somewhat gangster, and the son is too
The mother’s a working lady, but she can’t control the rules
The daughter lost her mother, and her father and brother too
But she really wants to go to college, do what she needs to do
She knows there’s gonna be some debt with this
But she got caught up in a bad relationship
But her father was nowhere around to hold her hand
So she chose a pimp…
Help the grown folks
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than these children do
You got your religion, and I got mine
Or maybe you don’t and you’re feeling just fine
We all call him different names, but we have all the same sins
You know what I’m talking about, but you needed your best friend
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than these children do
Help the grown folks (Help them Father God)
They need more help than the children do
(Father God, help these grown people)
Help the grown folks
(Sometimes these grown people act worse than their children)
They need more help than the children do
(They need more help than the children do, that’s true)
Help the grown folks (Walk your kids to school)
They need more help than the children do
(Show your kids that you can be a man)
Help the grown folks (So they know how to be children)
They need more help than the children do
(Let the kids be children while they’re children)
Don’t make your kid be a man or your daughter be a lady when she’s only
10-years-old
Comb your daughter’s hair, comb your son’s hair
Take your son to a baseball game, take your daughter to a basketball game
Forget about that big corporate meeting some time
Forget about that big vacation
If you’re going on a vacation, take your kids with you
Don’t leave them with that nanny
You never know what that nanny is doing to your kid
Forget about that big Beverly Hills mansion
Get into your kids
Don’t let ‘em shoot that gun, don’t let ‘em take that gun to school…
Tradução da letra
Estou a falar com o mundo inteiro, e com o tolo ignorante.
Falamos sempre da juventude, agora vamos falar de TI.
Todos temos responsabilidades.
Gastar centenas em contratempos quando há crianças para alimentar
Às vezes, temos de deixar as crianças verem quem é o pai delas.
Para que possam ver, nem sempre podemos usar os sapatos fixes.
Porque as crianças também querem usar os sapatos fixes.
Ajuda os adultos
Precisam de mais ajuda do que as crianças.
Ajuda os adultos
Precisam de mais ajuda do que as crianças.
Ajuda os adultos
Precisam de mais ajuda do que as crianças.
Ajuda os adultos
Precisam de mais ajuda do que estas crianças.
Os pais são um pouco gangsters, e o filho também é.
A mãe é uma mulher trabalhadora, mas não consegue controlar as regras.
A filha perdeu a mãe, e o pai e o irmão também.
Mas ela realmente quer ir para a faculdade, fazer o que ela precisa fazer
Ela sabe que vai haver alguma dívida com isto.
Mas ela foi apanhada numa má relação.
Mas o pai dela não estava por perto para lhe dar a mão.
Então ela escolheu um chulo…
Ajuda os adultos
Precisam de mais ajuda do que as crianças.
Ajuda os adultos
Precisam de mais ajuda do que as crianças.
Ajuda os adultos
Precisam de mais ajuda do que as crianças.
Ajuda os adultos
Precisam de mais ajuda do que estas crianças.
Tens a tua religião e eu a minha.
Ou talvez não saibas e sentes-te bem.
Todos lhe chamamos nomes diferentes, mas temos todos os mesmos pecados.
Sabes do que estou a falar, mas precisavas do teu melhor amigo.
Precisam de mais ajuda do que as crianças.
Ajuda os adultos
Precisam de mais ajuda do que as crianças.
Ajuda os adultos
Precisam de mais ajuda do que as crianças.
Ajuda os adultos
Precisam de mais ajuda do que estas crianças.
Ajuda os adultos (ajuda-os Pai Deus)
Precisam de mais ajuda do que as crianças.
(Deus Pai, ajude estas pessoas adultas)
Ajuda os adultos
(Às vezes estes adultos agem pior do que os seus filhos)
Precisam de mais ajuda do que as crianças.
(Eles precisam de mais ajuda do que as crianças, isso é verdade)
Ajuda os adultos (leva os teus filhos à escola)
Precisam de mais ajuda do que as crianças.
(Show your kids that you can be a man)
Ajudar os adultos (para que eles saibam como ser crianças)
Precisam de mais ajuda do que as crianças.
(Let the kids be children while they are children)
Não faças o teu filho ser um homem ou a tua filha ser uma senhora quando ela é apenas
10 anos
Penteia o cabelo da tua filha, penteia o cabelo do teu filho.
Leva o teu filho a um jogo de basebol, leva a tua filha a um jogo de basquetebol.
Esquece aquela grande reunião empresarial.
Esquece as grandes férias.
Se vais de férias, leva os teus filhos contigo.
Não os deixes com a ama.
Nunca se sabe o que aquela ama está a fazer ao seu filho.
Esquece aquela mansão em Beverly Hills.
Entra nos teus filhos.
Não os deixes disparar a arma, não os deixes levar a arma para a escola. …