Raphael Gualazzi — Lady "O" letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lady "O"" de Raphael Gualazzi.
Letra
Camminavo sulla pioggia sorseggiando un’anima di Genepì
ma ecco che ad un angolo deraglio nelle brame dei tuoi occhi
non mi sento tanto bene forse è proprio colpa di quei sigari
di certo se ti porto a casa spero di evitare i poliziotti
ma intanto mi baci e mi prendi per mano
con quattro chili in borsa non andremo lontano
fermiamoci a guardare come i sopravvissuti
io non ti lascerei da sola neanche un minuto no…
siediti carina fatti spazio in questo treno di perplessità
perché quel che ho vissuto è passato e non c'è niente che mi tocchi
non ricominciamo con la solita questione sull’integrità
che tanto il maestro più in gamba è un ipocrita coi fiocchi
che male può mai farci questo assaggio di grano
al limite si perde tutto quel che vogliamo
in fondo è solamente la tua settima vita
l’ottava l’hai giocata a carte… bella partita
Lady O dimmi chi sei
Lady O tu mi tormenti
Lady O dimmi cosa vuoi
nella vita puoi cambiare nome ma l’anima no Proseguiamo il folle viaggio dentro la ricerca di un’identità
la vita è una casa calda che si costruisce dai ritocchi
smettila carissima finiscila con tutta questa serietà
ho sempre quindici anni quando muoio nelle grinfie dei tuoi occhi
e come prevedevo mi dice ti amo
ma getta questa merda e forse forse viviamo
se questo momento non si firma a matita
la nave dei sogni non è ancora partita
Lady O dimmi chi sei
Lady O tu mi tormenti
Lady O dimmi cosa vuoi
nella vita puoi cambiare nome ma l’anima no (x2)
Lady O seguimi se vuoi
Lady O nei miei tormenti
Lady O prendi ciò che vuoi
prendimi il nome, la vita ma l’anima no
…ti prego non prendermi l’anima…
(Grazie a MaraVerde per questo testo)
Tradução da letra
Eu caminhei na chuva bebendo uma alma Genepi
mas vejam, num ângulo de descarrilamento nos desejos dos vossos olhos
Não me sinto muito bem. talvez sejam esses charutos.
claro que se te levar para casa espero evitar a polícia.
mas entretanto beijas-me e agarras-me pela mão
com quatro quilos no saco, não vamos longe.
vamos parar e ver como os sobreviventes
Não te deixaria sozinha nem por um minuto.…
senta-te bonito, abre espaço neste comboio de perplexidade.
porque o que eu experimentei é passado e não há nada que me toque
não vamos começar de novo com a questão habitual da integridade.
que tanto o mestre da habilidade é um hipócrita com arcos
que mal pode este sabor de trigo alguma vez nos fazer
no limite perdes tudo o que queremos
afinal, é só a tua sétima vida.
jogaste a oitava Carta ... bom jogo.
Senhora ou diga-me quem é.
Senhora ou você me atormenta
Senhora ou diga-me o que quer
na vida você pode mudar seu nome, mas a alma não continuamos a viagem louca dentro da busca por uma identidade
a vida é uma casa quente que é construída por retoques
pára com isso, querida, pára com toda esta seriedade.
Tenho sempre 15 anos quando Morro nas garras dos teus olhos.
e como esperava que me dissesses que te amo
mas deita esta merda fora e talvez vivamos
se este momento não assinar a lápis
a nave dos sonhos ainda não partiu.
Senhora ou diga-me quem é.
Senhora ou você me atormenta
Senhora ou diga-me o que quer
na vida você pode mudar o seu nome, mas a alma não (x2)
Senhora ou siga-me se quiser
Lady O nos meus tormentos
Senhora ou leve o que quiser
Toma o meu Nome, vida, mas não alma.
... por favor, não leves a minha alma.…
(Agradecimentos a MaraVerde por este texto)