Ranking Ann — Moonlight Lover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moonlight Lover" de Ranking Ann.
Letra
It’s just as if I’ve lost you, you, you
The night sky’s empty, silent… out there nothing moves
So, baby, hold on
I need to be with you, but the distance between us is so vast that I don’t know
what to do
You’re showered by the glow of the moonlight
It’s so enchanting; can’t get you out of my mind
Frozen like an image; barely in sight, but there forever
Can’t reach out to touch you
or to hold you in my arms
Even if I close my eyes, I can never dream of you
'Cause you’re not here with me; you’re not in my story
It only hurts, the more I try to get to you
I know this needs to stop, stop, stop, stop, yeah
I know I need to stop, stop, stop, stop, yeah
I let you go without calling out to you
‘cause I’m scared my tears, baby, will only get your wings wet
No matter what I say to you, you don’t hear me
And you’re with someone else now already
Why are you doing this to me?
(If your heart is hurting) that’s not what you should do
You’re still the one that’s in my heart, so if you’re hurting, I am too
You’re showered by the glow of the moonlight
It’s so enchanting; can’t get you out of my mind
Frozen like an image; barely in sight, but there forever
Can’t reach out to touch you
or to hold you in my arms
Even if I close my eyes, I can never dream of you
'Cause you’re not here with me; you’re not in my story
It only hurts, the more I try to get to you
I know this needs to stop, stop, stop, stop, yeah
I know I need to stop, stop, stop, stop, yeah
I let you go without calling out to you
‘cause I’m scared my tears, baby, will only get your wings wet
You hide your pain underneath a smile
even though you’ve been hurting for a long while
I see the trembling of your fragile wings
I can tell you’re suffering
I’m telling you
You can stay here, right by my side
I’ll keep you safe with me, you’ll be fine
I’ll hold you 'til dawn, and following the moon, you can fly to tomorrow
Don’t look back, yeah
Can’t reach out to touch you
or to hold (oh) you in my arms (whoo)
Even if I close my eyes, I can never dream of you (oh)
‘Cause you’re not here with me; you’re not in my story
It only hurts, the more I try to get to you (I swear I cannot stop loving)
I know this needs to stop, stop, stop, stop, yeah
I know I need to stop, stop, stop, stop, yeah (tonight, yeah)
I let you go without calling out to you
‘cause I’m scared my tears, baby, will only get your wings wet
(stop, stop, stop, stop)
You’ll only get your wings wet
You’ll only get your wings wet (stop, stop, stop, stop)
You’ll only get your wings wet (You'll only get your wings wet)
You’ll only get your wings wet (stop, stop, stop, stop…)
You’ll only get your wings wet
Tradução da letra
É como se te tivesse perdido, tu, tu
O céu da noite está vazio, silencioso ... lá fora nada se move
Então, querida, espera.
Preciso de estar contigo, mas a distância entre nós é tão vasta que não sei.
o que fazer
És tomado pelo brilho do luar
É tão encantador, não consigo tirar - te da minha cabeça.
Congelado como uma imagem; mal à vista, mas lá para sempre
Não consigo tocar-te
ou para te segurar Nos meus braços
Mesmo que feche os olhos, nunca sonharei contigo.
Porque não estás aqui comigo, não estás na minha história.
Só dói, quanto mais tento chegar até ti
Eu sei que isto tem de parar, parar, parar, parar, sim
Eu sei que preciso parar, parar, parar, parar, sim
Deixei-te ir sem te chamar
porque tenho medo das minhas lágrimas, querida, só vais molhar as tuas asas
Não importa o que te diga, não me ouves.
E já estás com outra pessoa.
Porque me estás a fazer isto?
Não é isso que deves fazer.
Ainda és tu que estás no meu coração, por isso se estás a sofrer, Eu também estou.
És tomado pelo brilho do luar
É tão encantador, não consigo tirar - te da minha cabeça.
Congelado como uma imagem; mal à vista, mas lá para sempre
Não consigo tocar-te
ou para te segurar Nos meus braços
Mesmo que feche os olhos, nunca sonharei contigo.
Porque não estás aqui comigo, não estás na minha história.
Só dói, quanto mais tento chegar até ti
Eu sei que isto tem de parar, parar, parar, parar, sim
Eu sei que preciso parar, parar, parar, parar, sim
Deixei-te ir sem te chamar
porque tenho medo das minhas lágrimas, querida, só vais molhar as tuas asas
Escondes a tua dor debaixo de um sorriso
apesar de estares a sofrer há muito tempo.
Vejo o tremor das tuas frágeis asas
Posso dizer que estás a sofrer.
Estou a dizer-te.
Podes ficar aqui, ao meu lado.
Vou manter-te segura comigo, vais ficar bem.
Eu seguro-te até ao amanhecer, e depois da lua, podes voar até amanhã.
Não olhes para trás, sim
Não consigo tocar-te
ou para te segurar (Oh) nos meus braços (whoo)
Mesmo que eu feche meus olhos, eu nunca posso sonhar com você (oh)
Porque não estás aqui comigo, não estás na minha história.
Só dói, quanto mais tento chegar até você (Eu juro que não posso parar de amar)
Eu sei que isto tem de parar, parar, parar, parar, sim
Eu sei que preciso parar, parar, parar, parar, sim (esta noite, sim)
Deixei-te ir sem te chamar
porque tenho medo das minhas lágrimas, querida, só vais molhar as tuas asas
(stop, stop, stop, stop, stop)
Só vais molhar as asas
Você só vai molhar suas asas (Pare, Pare, Pare, Pare, Pare)
Você só vai molhar suas asas (você só vai molhar suas asas)
Você só vai molhar suas asas (Pare, Pare, Pare, Pare, Pare…)
Só vais molhar as asas