Randy Waller — Daddy's Old Guitar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Daddy's Old Guitar" de Randy Waller.
Letra
The first time he took that case and opened it for me.
In the backseat of some Chevrolet,
Or maybe GMC,
I ran my hands across the strings,
And he promised it to me.
Well, I was maybe three or four years old,
But I remember to this day.
The air was filled with magic sounds as he began to play.
And I still recall daydreaming,
How wonderful it’d be
If I could learn to play like him,
He promised it to me.
It was round about the springtime
Of nineteen seventy-two.
He’s off to the marketplace to run an errand there or two.
He put that guitar in the corner,
His method tried and true.
He said «Don't mess around with that old guitar,
No matter what you do.»
It’s true; I am a Waller,
My Daddy’s firstborn son.
I could do a thing or two but listen and want one.
As soon as he was down the driveway,
He knew where that guitar would be.
Passing down those magic sounds,
He promised it to me.
It’s come to mean so much,
This old «Herringbone Deluxe,»
The old dreadnought that sparked the flame,
My Daddy’s old guitar.
It was cold that night in Gordonsville,
The Christmas of '02.
Many friends had gathered round when my daddy called to me.
As he reached inside that guitar case,
He gently set it free.
He said «Son you guard it with your life,»
And he passed it on to me.
Forty years have come and gone
Since that night in sixty-three.
If anything could mean so much,
I can’t imagine what it’d be.
As I was traveling down the highway,
Headed east on thirty-three,
I bowed my head and a teardrop fell.
He’d passed it on to me.
It’s come to mean so much,
That old «Herringbone Deluxe,»
The old dreadnought that sparked the flame,
My daddy’s old guitar.
I’m the keeper of the sacred flame,
My daddy’s old guitar.
Tradução da letra
A primeira vez que ele pegou naquele caso e o abriu para mim.
No banco de trás de um Chevrolet,
Ou talvez GMC,
Passei as minhas mãos pelas cordas,
E ele prometeu-mo.
Bem, eu tinha talvez três ou quatro anos.,
Mas lembro-me deste dia.
O ar estava cheio de sons mágicos quando ele começou a tocar.
E ainda me lembro de sonhar acordado,
Como seria maravilhoso
Se eu pudesse aprender a jogar como ele,
Ele prometeu-mo.
Foi por volta da primavera
De dezanove setenta e dois.
Ele foi ao mercado fazer um recado lá ou dois.
Ele pôs aquela guitarra no canto.,
O método dele era verdadeiro.
Ele disse: "Não te metas com aquela guitarra velha.,
Faça o que fizer.»
É verdade, sou uma Waller.,
O primogénito do meu Pai.
Podia fazer uma coisa ou duas, mas ouvir e querer uma.
Assim que ele estava na entrada,
Ele sabia onde estaria a guitarra.
A passar aqueles sons mágicos,
Ele prometeu-mo.
Acabou por significar tanto.,
Este velho "Herringbone Deluxe",»
O velho encouraçado que acendeu a chama,
A guitarra do meu Pai.
Estava frio naquela noite em Gordonsville.,
O Natal de 2002.
Muitos amigos reuniram-se quando o meu pai me chamou.
Quando ele entrou na caixa da guitarra,
Ele libertou-a gentilmente.
Ele disse: "Filho, guarda - o com a tua vida .,»
E ele passou-mo.
Quarenta anos vieram e foram
Desde aquela noite em 63.
Se alguma coisa pudesse significar tanto,
Não consigo imaginar o que seria.
Enquanto eu viajava pela auto-estrada,
Dirige-se para leste na 33.,
Inclinei a cabeça e caiu uma lágrima.
Ele passou-mo.
Acabou por significar tanto.,
Aquele velho "Herringbone Deluxe",»
O velho encouraçado que acendeu a chama,
A guitarra do meu pai.
Sou o guardião da chama sagrada.,
A guitarra do meu pai.