Randy Travis — Angels letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angels" de Randy Travis.
Letra
Me and some of the boys were sitting around the other night
Started talking about politics, religion, love and life
And what a shame it was about 9/11
And what about hell and what about heaven
And is there or isn’t there angels on earth
And then one guy said
Well you can take that for what it’s worth
If it’s something I can see or something I can touch
Well I might believe in all that stuff
So I just had to say to him
Are you telling me you’ve never seen an angel?
Never felt the presence of one standing by
No robe of white, no halo in site
Well you missed the most obvious thing
Man, are you blind? Just look in your mothers eyes
And then I said «Who went through the pain
And smiled through the tears on the day of your birth?»
She counted your fingers and toes and thank God you were whole
Son you outta know who loved you first, that’s right
And who always came running every time you cried out
And how many more things have you forgotten about
And who tried their best to teach you wrong from right
And how many nights did she leave on the light
While she waited and prayed that you came in
And who’d be there for you right up to the end think about it tonight
Are you telling me that you’ve never seen an angel?
Never felt the presence of one standing by
No robe of white, no halo in sight
Well you missed the most obvious thing
Ah man, are you blind? Just look in your mothers eyes
Ah man, are you blind? Just look in your mothers eyes, well that’s right
Tradução da letra
Eu e alguns dos rapazes estávamos sentados na outra noite.
Começou a falar de política, religião, amor e vida
E que pena foi o 11 de setembro
E o inferno e o céu
E há ou não há anjos na terra
E depois um tipo disse:
Bem, podes levar isso pelo que vale.
Se é algo que posso ver ou tocar
Bem, eu posso acreditar em tudo isso.
Então eu só tinha que lhe dizer
Estás a dizer-me que nunca viste um anjo?
Nunca senti a presença de um que está à espera
Sem manto branco, sem halo no local
Bem, perdeste a coisa mais óbvia.
Meu, és cego? Olha nos olhos da tua mãe.
E então eu disse: "Quem passou pela dor
E sorriu através das Lágrimas no dia do teu nascimento?»
Ela contou os teus dedos e graças a Deus que estavas inteiro.
Filho, já não sabes quem te amou primeiro.
E que vinha sempre a correr cada vez que gritavas
E quantas mais coisas te esqueceste?
E que tentaram o seu melhor para te ensinar o errado do certo
E quantas noites ela deixou na luz
Enquanto ela esperava e rezava para que entrasses
E quem te apoiaria até ao fim pensa nisso esta noite.
Estás a dizer-me que nunca viste um anjo?
Nunca senti a presença de um que está à espera
Sem manto branco, sem auréola à vista
Bem, perdeste a coisa mais óbvia.
És cego? Olha nos olhos da tua mãe.
És cego? Olha para os olhos da tua mãe.