Randy Stonehill — Stand Like Steel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stand Like Steel" de Randy Stonehill.
Letra
Martin Luther King, in Alabama, faced a howling mob with just the bible in his
hand,
He could hear the distant thunder,
He knew his days were numbered, but he believed in freedom and so he never ran.
He said, «You've got to stand, yep, stand like steel, and carry your cross
through the fire — that’s part of the deal,»
You’ve got to stand, stand like steel,
Nobody ever promised a garden of roses,
Nobody gets to Heaven without a fight, that’s right,
Stand like steel.
Baby,
Oh yeah,
Yeah.
South African named Stephen Biko spoke against apartheid and the tyrants in his
land,
They locked him up to their own disgrace, but he told the truth as they slapped
his face,
He said, «You can take my life, but there’ll be someone to take my place.»
'Cause we’re gonna stand, yep, stand like steel, and carry our cross through
the fire — that’s part of the deal,
We’ve got to stand, stand like steel,
Nobody ever promised a garden of roses,
Nobody gets to Heaven without a fight, that’s right,
Stand like steel.
Hey, yeah.
Stand like steel,
Stand like steel,
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Yeah,
Yeah,
Oh.
Now we all must fight our private battles to tear away this darkness that
enslaves us from our birth,
It takes more than guts to be strong enough, that’s right,
It’s an act of faith in the power of love, that’s right,
And we dare not talk of freedom until we’re free from our own curse.
You’ve got to stand, yeah, stand like steel, and carry our cross through the
fire — that’s part of the deal,
Baby, you got to stand, yeah, stand like steel,
Nobody ever promised a garden of roses,
Nobody gets to Heaven without a fight,
Nobody ever promised a garden of roses,
Nobody gets to Heaven without a fight, that’s right, that’s right.
Yeah,
Stand,
Come on and stand like steel.
Tradução da letra
Martin Luther King, no Alabama, enfrentou uma multidão uivante com apenas a Bíblia em seu
mao,
Ele podia ouvir o trovão distante,
Sabia que os seus dias estavam contados, mas acreditava na liberdade e por isso nunca fugiu.
Ele disse, " Você tem que ficar de pé, Sim, ficar de pé como aço, e carregar sua cruz
através do fogo-isso faz parte do acordo,»
Tens de ficar de pé, de pé como aço.,
Nunca ninguém prometeu um jardim de rosas.,
Ninguém chega ao céu sem lutar.,
Fica como aço.
Bebe,
Oh sim,
Sim.
O sul-africano Stephen Biko falou contra o apartheid e os tiranos em sua
terra,
Eles prenderam - no à sua própria desgraça, mas ele disse a verdade enquanto eles batiam.
rosto,
Ele disse: "podes tirar-me a vida, mas haverá alguém para tomar o meu lugar.»
Porque vamos ficar de pé, sim, de pé como aço, e carregar a nossa cruz através
o incêndio faz parte do acordo — ,
Temos de ficar de pé, de pé como aço.,
Nunca ninguém prometeu um jardim de rosas.,
Ninguém chega ao céu sem lutar.,
Fica como aço.
Sim.
Fiquem como aço.,
Fiquem como aço.,
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Sim,
Sim,
O.
Agora todos temos de lutar as nossas batalhas privadas para afastar esta escuridão que
escraviza - nos desde o nosso nascimento,
É preciso mais do que coragem para ser forte o suficiente.,
É um acto de fé no poder do amor, isso mesmo. ,
E não nos atrevemos a falar de liberdade até estarmos livres da nossa própria maldição.
Você tem que ficar, sim, ficar como aço, e carregar a nossa cruz através do
fogo - isso faz parte do acordo,
Baby, you got to stand, yeah, stand like steel,
Nunca ninguém prometeu um jardim de rosas.,
Ninguém chega ao céu sem lutar,
Nunca ninguém prometeu um jardim de rosas.,
Ninguém chega ao céu sem lutar, isso mesmo, isso mesmo.
Sim,
Estar,
Anda e fica de pé como aço.