Randy Stonehill — Judgement Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Judgement Day" de Randy Stonehill.
Letra
In the slums of Port-au-Prince
When the rain comes pouring down
The homeless people sleep on the muddy ground
And the children die so young
'Cause there’s not enough to eat
When their only food is the garbage
They have found
I just can’t get their faces
Out of my mind
No matter how hard I try
And I realize I must never forget
There, but for fortune, go you and I
I just couldn’t believe my eyes
And I wanted to cry out loud
Can’t you see there will be
A terrible price to pay
On Judgement Day
The cruise ships painted white
Are anchored in the bay
The tourists fill their plates
From the lunch buffet
And the people on the shore
Gazing up like silent ghosts
Are doomed within a life
That is worlds away
I just can’t get their faces
Out of my mind
No matter how hard I try
And I realize I must never forget
There, but for fortune, go you and I
I just couldn’t believe my eyes
And I wanted to cry out loud
Can’t you see there will be
A terrible price to pay
On Judgement Day
Tradução da letra
Nas favelas de Port-au-Prince
Quando a chuva cai
Os sem-abrigo dormem no chão lamacento
E as crianças morrem tão jovens
Porque não há o suficiente para comer
Quando a sua única comida é o lixo
Eles encontraram
Não consigo ver as caras deles.
Fora de mim
Não importa o quanto eu tente
E percebo que nunca devo esquecer
Pronto, mas pela fortuna, vai tu e eu.
Não conseguia acreditar nos meus olhos.
E eu queria gritar em voz alta
Não vês que haverá
Um preço terrível a pagar
No Dia Do Juízo Final
Os cruzeiros pintados de branco
Estão ancorados na Baía
Os turistas enchem os pratos
Do buffet de almoço
E as pessoas na praia
Olhando para cima como fantasmas silenciosos
Estão condenados numa vida
Que está a mundos de distância
Não consigo ver as caras deles.
Fora de mim
Não importa o quanto eu tente
E percebo que nunca devo esquecer
Pronto, mas pela fortuna, vai tu e eu.
Não conseguia acreditar nos meus olhos.
E eu queria gritar em voz alta
Não vês que haverá
Um preço terrível a pagar
No Dia Do Juízo Final