Randy Newman — When Love Is In The Air letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Love Is In The Air" de Randy Newman.
Letra
of South Bend peasants: When love is in the air
It may strike swiftly
Like a bolt out of the blue
One never knows whom it might fall on Maybe me, maybe you
Maybe me, maybe you …
Faust: I love you
Those words sound strange in my ear
I’ve never said them before to anyone
I love you
Now I know I’ll always love you
That must sound crazy to you
But girl, I love you
If you knew how lonely I have been
How cold and how lonely my life has been
I need the warm touch
Of someone who loves me like I love you
I love you and I don’t know your name
Margaret (speaking): It’s Margaret.
Faust: Margaret, do you love me?
Margaret: No Faust: What was that?
Margaret: No Faust: What was that you just said?
Margaret: No, I don’t love you
I don’t know you
I don’t love you
Faust: You little bitch
You whore
The first person I ever love and they don’t love me?
Unbelievable!
Forgive me, I didn’t know what I was saying
South Bend Forgive him
from above: Forgive him
Margaret: I forgive you
South Bend When love is in the air
It may strike swiftly
Like a bolt out of the blue
One never knows whom it might fall on Maybe me, maybe me maybe you, maybe you
Maybe you
Tradução da letra
de camponeses de South Bend: quando o amor está no ar
Pode atacar rapidamente.
Como um parafuso do nada
Nunca se sabe em quem pode cair talvez em mim, Talvez tu
Talvez eu, talvez tu …
Amo-te.
Essas palavras soam estranhas ao meu ouvido.
Nunca as disse a ninguém.
Amo-te
Agora sei que sempre te amarei
Deve parecer-te uma loucura.
Mas rapariga, eu amo-te
Se soubesses o quanto me sinto só
Quão fria e solitária a minha vida tem sido
Preciso do toque quente.
De alguém que me ama como eu te amo
Amo-te e não sei o teu nome.
É a Margaret.
Margaret, amas-me?
O que foi aquilo?
O que foi que acabaste de dizer?
Não, Não te amo.
Não te conheço.
Eu não te amo.
Sua cabra!
Sua puta.
A primeira pessoa que eu amo e eles não me amam?
Inacreditável!
Perdoa-me, não sabia o que estava a dizer.
South Bend perdoa - o.
do alto: perdoe-o
Eu perdoo-te.
South Bend quando o amor está no ar
Pode atacar rapidamente.
Como um parafuso do nada
Nunca se sabe em quem pode cair, talvez em mim, talvez em mim, talvez em ti, talvez em ti.
Talvez tu.