Randy Newman — Roll With The Punches letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Roll With The Punches" de Randy Newman.
Letra
They say that people are livin' in the street
No food in their belly, no shoes on their feet
Six black children livin' in a burned-up room
One bare light bulb swinging
Little black kid come home from school
Put his key in the door
Mr. Rat’s on the stairway, Mr. Junkie’s lyin' in his
own vomit on the floor
You gotta roll with the punches, little black boy
That’s what you got to do You got to roll with the punches
Tap it baby
There’s all these boring people, you see 'em on the TV
And they’re making up all these boring stories
About how bad things have come to be They say «You got to, got to, got to feed the hungry»
«You got to, got to, got to heal the sick»
I say we ain’t gotta do nothin' for nobody
'Cause they won’t work a lick, you know
They just gonna have to roll with the punches, yes they will
Gonna have to roll with them
They gonna have to roll with the punches, yes they will
It don’t matter whether you’re white, black or brown
You won’t get nowhere putting down
The old Red, White and Blue
Tap it baby. Alright. All right!
Look at those little shorts he’s got on, ladies and
gentlemen
You can see all the way to Argentina
Get it So pretty
Let 'em go to Belgium, let 'em go to France
Let 'em go to Russia
Well at least they ought to have the chance to go there
We have talked about the red, we have talked about the blue
Now we gonna talk about the white
That’s what we’re gonna do Now we had to roll with the punches, yes we did
We had to roll with 'em
We had to roll with the punches
Yes we did
We had to roll with 'em
I don’t care what you say
You’re livin' in the greatest country in the world
When you’re livin' in the USA
Tap it baby, alright
All right
Tradução da letra
Dizem que as pessoas vivem na rua
Sem comida na barriga, sem sapatos nos pés
Seis crianças negras a viver numa sala queimada
Uma lâmpada única a balançar
O miúdo negro voltou da escola.
Põe a chave dele na porta.
O Sr. rato está nas escadas, o Sr. drogado está a mentir na sua
o próprio vómito no chão
Tens de aceitar os murros, rapaz negro.
É isso que tens de fazer. tens de aceitar os murros.
Bate, querida.
Há tantas pessoas chatas que se vêem na televisão.
E eles estão inventando todas essas histórias chatas
Sobre como as coisas ficaram más dizem: "tens que, tens que, tens que alimentar os famintos»
"Tens que, tens que, tens que curar os doentes»
Eu digo que não temos de fazer nada por ninguém
Porque eles não vão trabalhar nada, sabes?
Vão ter de aceitar os murros, Sim, vão aceitar.
Vou ter de ir com eles.
Eles vão ter de aceitar os murros, sim eles vão.
Não importa se você é branco, preto ou castanho
Não vais chegar a lado nenhum.
O velho vermelho, branco e azul
Dá-lhe, querida. Ok. Muito bem!
Olhem para aqueles calções que ele tem, senhoras e ...
Senhor
Você pode ver todo o caminho para a Argentina
Fica tão bonita.
Deixa - os ir para a Bélgica, deixa-os ir para França
Deixa - os ir para a Rússia.
Bem, pelo menos deviam ter a oportunidade de lá ir.
Nós falamos sobre o vermelho, nós falamos sobre o azul
Agora vamos falar sobre o branco
É o que vamos fazer agora que tivemos que lidar com os socos, Sim nós fizemos
Tivemos de ir com eles.
Tivemos que lidar com os socos.
Sim, fizemos.
Tivemos de ir com eles.
Não me interessa o que dizes.
Estás a viver no melhor país do mundo
Quando vives nos EUA
Toca, querida, está bem?
Certo