Randy Newman — Red Bandana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Red Bandana" de Randy Newman.
Letra
Left Los Angeles a short while ago
Flew 'cross the country back to Buffalo
Walked around through the sleet and the snow
With a red bandana on my head
Saw my momma on 12th and Grand
Standing in the alley with the junkyard man
They were both so loaded they could hardly stand
Talkin' 'bout going to Mexico
I said «Momma I was born
Out there I was born again
Been clear to California and back
Was out there so long many times I thought I was dead»
She said, «Sonny what’s that you got wrapped around your head?»
It’s a Red Bandana
It’s a Red Bandana
It’s a Red Bandana
It’s from Hollywood USA
Looked for the woman I used to love
Seen her in a bar off the Harlem road
Talking in a booth with Charley Hobbs
And this ugly little dude whom I didn’t know
She said «Honey you’re back I’m so glad
When you was gone I was so sad
You come in here lookin' so bad
With that red bandana on your head
With that red bandana on your head»
Yes! It’s a Red Bandana
It’s a Red Bandana
It’s a Red Bandana
And it’s red just like your blood is
Tradução da letra
Saiu de Los Angeles há pouco tempo.
Voou pelo País de volta para Buffalo
Andaram pelo trenó e pela neve
Com um lenço vermelho na cabeça
Vi a minha mãe na 12ª com a Grand
No beco com o homem do ferro-velho
Ambos estavam tão carregados que mal se aguentavam de pé.
Por falar em ir para o México
Eu disse "Mãe eu nasci
Lá fora eu nasci de novo
Fui claro para a Califórnia e voltei
Estive lá fora tantas vezes que pensei que estava morto.»
Ela disse: "Sonny, o que tens na cabeça?»
É um lenço vermelho.
É um lenço vermelho.
É um lenço vermelho.
É de Hollywood USA.
Procurei a mulher que eu amava
Vi-a num bar na Harlem road.
A falar numa cabine com o Charley Hobbs
E um tipo feio que eu não conhecia.
Ela disse: "Querida, estás de volta estou tão feliz.
Quando te foste embora eu estava tão triste
Vens aqui tão mal
Com esse lenço vermelho na cabeça
Com esse lenço vermelho na cabeça»
É! É um lenço vermelho.
É um lenço vermelho.
É um lenço vermelho.
E é vermelho tal como o teu sangue é