Randy Newman — Only a Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Only a Girl" de Randy Newman.
Letra
She’s only a girl
And her voice is peculiar
And her eyes are strange
She’s prone to be willful
You try to cheer her up some
But she’s impervious to change
She’s dresses in black all of the time
Wears an orthopedic shoe
It’s some sort of uglification thing she’s into
She’s a hundred and ten
Maybe five foot five
She don’t eat meat
But she’ll eat you alive
She’s only a girl
But she’s big time
She’s only a girl
And I’ll tell you about her
At least all that I know
She’s from South Carolina
And she came out here
A few years ago
She waits on tables
Works in a bank
Volunteers at the zoo
She sure ain’t lazy
But she’s very young
That’s why I called you
Now that you’ve seen her, what do you think?
Uh-huh
Yeah
Etc…
Love is blind
And deaf as well
But I love this girl
Can’t you tell?
She’s only a girl
And she loves me Why would someone
Beautiful as she
Love someone old like me Maybe it’s the money
Jeez, I never thought of that
God damn it
Tradução da letra
Ela é apenas uma rapariga.
E a sua voz é peculiar.
E os seus olhos são estranhos
Ela é propensa a ser obstinada
Tenta animá-la um pouco.
Mas ela é impenetrável para mudar
Ela está sempre vestida de preto.
Usa um sapato ortopédico
É uma coisa feia que ela gosta.
Ela tem cento e dez anos.
Talvez um metro e meio.
Ela não come carne.
Mas ela vai comer-te vivo.
Ela é apenas uma rapariga.
Mas ela é importante.
Ela é apenas uma rapariga.
E eu conto-te sobre ela.
Pelo menos tudo o que sei
Ela é da Carolina do Sul.
E ela veio para cá.
Há alguns anos
Ela espera nas mesas.
Trabalha num banco
Voluntários no zoológico
Ela não é preguiçosa.
Mas ela é muito jovem.
Foi por isso que te liguei.
Agora que a viste, o que achas?
Uh-huh
Sim
Etc…
O amor é cego
E surdo também.
Mas eu amo esta rapariga
Não percebes?
Ela é apenas uma rapariga.
E ela ama-me porque é que alguém
Linda como ela
Amar alguém velho Como eu talvez seja o dinheiro
Credo, nunca pensei nisso.
Raios partam!