Randy Newman — Monsters, Inc. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monsters, Inc." de Randy Newman.
Letra
If I were a rich man, with a million or two
I’d live in a penthouse in a room with a view
And if I were handsome, it could happen
'Cause dreams do come true
I wouldn’t have nothin' if I didn’t have you
Wouldn’t have nothin' if I didn’t have
Wouldn’t have nothin' if I didn’t have
Wouldn’t have nothin'
For years I have envied
Your grace and your charm
Everyone loves you, you know
Yes I know, I know, I know
But I must admit it Big guy you always come through
I wouldn’t have nothin' if I didn’t have you
You and me together
That’s how it always should be One without the other
Don’t mean nothin' to me, nothin' to me Yes, I wouldn’t be nothing
If I didn’t have you to serve
I’m just a punky little eyeball
With an ugly little optic nerve
Hey, I never told you this but
You know sometimes I get a little blue
Wouldn’t have nothing if I didn’t have you
Dance with me I wouldn’t have nothin' if I didn’t have you
I wouldn’t know where to go Wouldn’t know what to do
I don’t have to say it
'Cause we both know it’s true
I wouldn’t have nothin' if I didn’t have
I wouldn’t have nothin' if I didn’t have
I wouldn’t have nothin' if I didn’t have you
Wouldn’t have nothin' if I didn’t have you
Tradução da letra
Se eu fosse um homem rico, com um milhão ou dois
Eu viveria numa penthouse numa sala com vista
E se eu fosse bonito, podia acontecer.
Porque os sonhos se tornam realidade
Eu não teria nada se não te tivesse
Não teria nada se eu não tivesse
Não teria nada se eu não tivesse
Não teria nada
Durante anos invejei
Vossa Graça e o vosso encanto
Toda a gente te ama, sabes?
Sim, eu sei, eu sei, eu sei
Mas tenho de admitir, grandalhão, sempre Vieste.
Eu não teria nada se não te tivesse
Tu e eu juntos
É assim que deve ser sempre um sem o outro.
Não significa nada para mim, nada para mim sim, eu não seria nada
Se eu não tivesse você para servir
Eu sou apenas um pequeno globo ocular
Com um nervo óptico feio
Nunca te disse isto, mas ...
Sabes, às vezes fico um pouco triste
Não teria nada se não te tivesse
Dança Comigo EU não teria nada se não te tivesse
Não saberia para onde ir, não saberia o que fazer.
Não tenho de o dizer.
Porque ambos sabemos que é verdade
Não teria nada se não tivesse
Não teria nada se não tivesse
Eu não teria nada se não te tivesse
Não teria nada se não te tivesse