Randy Newman — Masterman And Baby J letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Masterman And Baby J" de Randy Newman.
Letra
People tell me that I brag a lot 'cause I call myself the Masterman
Always talkin' 'bout how I got dynamite in every hand
Hit it Me and my brother we live alone, got no television, got no telephone
But when we walk down the street people get out of the way
They say «Here come the Masterman and Baby J»
«Here come the Masterman and Baby J»
Hit it--hit it When we get on the mike we’ll be number one
Even top D.M.C. and Run
Everybody’s really gonna have some fun
'Cause we’re takin' 'em all the way down
We’re takin' 'em all the way down
Gonna rap about this, gonna rap about that
Gonna tell everybody where it’s at All over the world people gonna say
You got to dig the Masterman and Baby J You got to dig the Masterman and Baby J Hit it People tell me «Man you live in a dump»
«You won’t never be nothin' but a pumped-up chump»
You got no money--you got no sense
You won’t never be nothing, you won’t ever be nothing
I say well-well-well-well
When I look out my window, you know what I see
I don’t see no whores in the stinkin' street
I don’t see no drunks and junkies dying
I don’t see no bums or garbage flyin'
I see me and J in the L.A. Coliseum
100,000 people on their feet
And they’re laughin' and bumpin' and screamin' and cryin'
And jumpin' up on their seat
And then the band begins to play and then they hush up And then the band begins to play and then they hush up And it gets real quiet in the Coliseum with the stage all
dark and bare
Maybe a little rain begins to fall--yeah
But the people stayin' right there
Then you can hear that announcer say
Please welcome! (the crowd roars)
Please welcome! (the crowd roars)
L.A.'s own, the number one
The biggest, the best, the number one bad in the USA
The Masterman and Baby J!
The Masterman and Baby J!
Tradução da letra
As pessoas dizem - me que me gabo muito porque me chamo Masterman.
Sempre a falar de como tenho dinamite em cada mão
Diz - lhe que eu e o meu irmão vivemos sozinhos, não temos televisão, não temos telefone
Mas quando descemos a rua, as pessoas saem do caminho.
Dizem: "aqui vem o mestre e o bebé J»
"Aqui vem o mestre e o bebé J»
Acerta-lhe, Acerta-lhe quando chegarmos ao microfone seremos o número um
Até o melhor D. M. C. e correr.
Toda a gente vai mesmo divertir-se
'Cause we're takin' them all the way down
Vamos levá-los até ao fundo
Vou fazer rap sobre isto, vou fazer rap sobre isso
Vou dizer a toda a gente onde está em todo o mundo as pessoas vão dizer
Você tem que cavar o Masterman e bebê J você tem que cavar o Masterman e bebê J bateu-lhe as pessoas me dizem " homem você vive em uma lixeira»
"Não serás mais do que um idiota animado»
Não tens dinheiro, não tens juízo.
Nunca serás nada, nunca serás nada
Eu digo Bem-Bem-Bem-bem
Quando olho pela janela, sabes o que vejo
Não vejo prostitutas na rua fedorenta.
Não vejo bêbados e drogados a morrer.
Não vejo vagabundos ou lixo a voar
Vejo-me a mim e ao J no Coliseu de L. A.
100 mil pessoas de pé
E estão a rir e a bater e a gritar e a chorar
E saltam para cima do assento
E então a banda começa a tocar e então eles se calam e então a banda começa a tocar e então eles se calam e fica muito quieto no Coliseu com o palco todo
escuro e nu
Talvez um pouco de chuva comece a cair ...
Mas as pessoas ficam ali.
Então você pode ouvir o locutor dizer
Por favor, sejam bem-vindos! (the crowd roars)
Por favor, sejam bem-vindos! (the crowd roars)
O de L. A., O número um.
O maior, o melhor, o número um mau nos EUA
O Masterman e o bebé J!
O Masterman e o bebé J!