Randy Newman — Laugh and Be Happy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laugh and Be Happy" de Randy Newman.
Letra
I know what’s going on here
Ain’t no mystery
Y’all have lost faith in yourselves
It’s as clear as it can be You can whine all you want to Drown in your misery
Or you can listen to me Listen to me Laugh and be happy
Don’t you ever wear a frown
Don’t let the bastards grind you down
Laugh and be happy
It’s a simple thing to do Believe in your dreams
And your dreams will come true for you
There’ll be a red sun shining in a sky so blue
Blackbirds singing in the trees
There’s a real silver lining
Up there for me and you
Listen to me Listen to me Now the country that we’re living in Happy Immigrants: You mean the good ol' USA?
That’s right!
It’s never been about keeping you out
It’s about inviting you in and letting you play
Laugh and be happy
Don’t you ever wear a frown
Get right back on your feet
Whenever they knock you down
You’ve got to laugh and be happy
Smile right in their face
'Cause pretty soon
You’re gonna take their place
They’ll come whack whack whackin' like old man trouble
Whacking on your front door
They try to send you packin' on the double
But you ain’t going away no more
Laugh and be happy
Don’t you ever wear a frown
Don’t let the bastards grind you down
Laugh and be happy
Now listen to what I say
Everything’s going to go your way
You’ll be on top of the world
Tradução da letra
Eu sei o que se passa aqui.
Não há mistério
Vocês perderam a fé em vocês mesmos.
É tão claro como pode ser você pode lamentar tudo que você quer se afogar em sua miséria
Ou podes ouvir-me ouvir-me rir e ser feliz
Nunca uses uma careta
Não deixes que os sacanas te esmaguem.
Rir e ser feliz
É uma coisa simples de se fazer acreditar nos sonhos
E os teus sonhos tornar-se-ão realidade para ti
Haverá um sol vermelho a brilhar num céu tão azul
Pássaros negros cantando nas árvores
Há um lado bom
Lá em cima para mim e para ti
Ouve-me agora ouve-me o país em que vivemos em Imigrantes felizes: queres dizer os bons e velhos EUA?
Isso mesmo!
Nunca foi sobre manter-te de fora.
É sobre convidar-te a entrar e deixar-te jogar.
Rir e ser feliz
Nunca uses uma careta
Põe-te de pé.
Sempre que te derrubam
Tens de rir e ser feliz.
Sorriam na cara deles
'Cause pretty soon
Vais tomar o lugar deles.
Eles vêm dar uma surra, dar uma surra como um velho.
Bater na porta da frente
Eles tentam mandar-te embora depressa.
Mas já não te vais embora.
Rir e ser feliz
Nunca uses uma careta
Não deixes que os sacanas te esmaguem.
Rir e ser feliz
Agora ouve o que eu digo
Tudo vai correr à tua maneira.
Estarás no topo do mundo