Randy Newman — It's Money That Matters letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Money That Matters" de Randy Newman.
Letra
Of all of the people that I used to know
Most never adjusted to the great big world
I see them lurking in book stores
Working for the Public Radio
Carrying their babies around in a sack on their back
Moving careful and slow
It’s money that matters
Hear what I say
It’s money that matters
In the USA
All of these people are much brighter than I In any fair system they would flourish and thrive
But they barely survive
They eke out a living and they barely survive
When I was a young boy, maybe thirteen
I took a hard look around me and asked what does it mean?
So I talked to my father, and he didn’t know
And I talked to my friend and he didn’t know
And I talked to my brother and he didn’t know
And I talked to everybody that I knew
It’s money that matters
Now you know that it’s true
It’s money that matters
Whatever you do Then I talked to a man lived up on the county line
I was washing his car with a friend of mine
He was a little fat guy in a red jumpsuit
I said «You look kind of funny»
He said «I know that I do»
«But I got a great big house on the hill here
And a great big blonde wife inside it And a great big pool in my backyard and another great big pool
beside it Sonny it’s money that matters, hear what I say
It’s money that matters in the USA
It’s money that matters
Now you know that it’s true
It’s money that matters whatever you do»
Tradução da letra
De todas as pessoas que eu conhecia
A maioria nunca se ajustou ao grande mundo
Vejo-os à espreita nas livrarias.
Trabalhar para a Rádio pública
Carregando seus bebês em um saco em suas costas
Mover-se com cuidado e devagar
É o dinheiro que importa.
Ouve o que eu digo
É o dinheiro que importa.
Nos EUA
Todas estas pessoas são muito mais brilhantes do que eu em qualquer sistema justo que floresceriam e prosperariam.
Mas mal sobrevivem
Ganham a vida e mal sobrevivem
Quando eu era jovem, talvez 13 anos.
Olhei à minha volta e perguntei o que significa.
Falei com o meu pai e ele não sabia.
Falei com o meu amigo e ele não sabia.
Falei com o meu irmão e ele não sabia.
E falei com toda a gente que conhecia.
É o dinheiro que importa.
Agora sabes que é verdade
É o dinheiro que importa.
O que quer que faças, falei com um homem que vivia na fronteira do Condado.
Estava a lavar o carro dele com um amigo meu.
Era um gordinho de fato-macaco vermelho.
Eu disse: "Estás com um ar esquisito .»
Ele disse: "Eu sei que sim.»
"Mas tenho uma grande casa aqui na colina
E uma grande mulher loira dentro dela e uma grande piscina no meu quintal e outra grande piscina
além disso, Sonny, é o dinheiro que importa, ouve o que te digo.
É o dinheiro que importa nos EUA.
É o dinheiro que importa.
Agora sabes que é verdade
É o dinheiro que importa o que quer que faças.»