Randy Newman — I'm Dead [But I Don't Know It] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Dead [But I Don't Know It]" de Randy Newman.
Letra
I have nothing left to say
But I’m gonna say it anyway
Thirty years upon a stage
And I hear the people say
Why won’t he go away?
I pass the houses of the dead
They’re calling me to join their group
But I stagger on instead
Dear God, sweet God
Protect me from the truth, hey
I’m dead but I don’t know it He’s dead, he’s dead
I’m dead but I don’t know
He’s dead, he’s dead
I’m dead but I don’t know it He’s dead, he’s dead
Please don’t tell me so Let me, let me, let me go
I have a family to support
But surely, that is no excuse
I’ve nothing further to report
Time you spend with me Is time you lose
I always thought that I would know
When it was time to quit
That when I lost a step or two or three or four or five
I’d notice it Now that I’ve arrived here safely
I find my talent has gone
Why do I go on and on and on and on and on And on and on and on and on and on He’s dead, he’s dead, he’s dead
I don’t know it He’s dead, he’s dead, he’s dead
I didn’t know
He’s dead, he’s dead, he’s dead
I didn’t know it Who would be so cruel to tell me so?
You’re dead!
When will I end this bitter game?
When will I end this cruel charade?
Everything I write all sounds the same
Each record that I’m making
Is like a record that I’ve made
Just not as good
I’m dead but I don’t know it He’s dead, he’s dead
I’m dead but I don''t know
He’s dead, he’s dead
I’m dead but I don’t know it He’s dead, he’s dead
Please don’t tell me so Please don’t tell me so You’re dead!
Tradução da letra
Não tenho mais nada a dizer.
Mas vou dizê-lo na mesma.
Trinta anos em palco
E ouço o povo dizer
Porque é que ele não se vai embora?
Passo pelas casas dos mortos
Estão a chamar-me para me juntar ao grupo deles.
Mas vou andando.
Meu Deus, meu Deus
Protege - me da verdade
Estou morto, mas não sei se ele está morto, ele está morto.
Estou morto, mas não sei.
Ele está morto, ele está morto
Estou morto, mas não sei se ele está morto, ele está morto.
Por favor, não me digas, por isso deixa-me, deixa-me ir.
Tenho uma família para sustentar.
Mas isso não é desculpa.
Não tenho mais nada a relatar.
O tempo que passas comigo é o tempo que perdes
Sempre pensei que saberia
Quando chegou a hora de desistir
Que quando perdi um passo ou dois ou três ou quatro ou cinco
Notaria agora que cheguei aqui em segurança.
Acho que o meu talento desapareceu.
Porque é que eu continuo e continuo e continuo e sempre e sempre e sempre e sempre e sempre e sempre e sempre ele está morto, ele está morto, ele está morto
Não sei se ele está morto, ele está morto, ele está morto
Eu não sabia.
Ele está morto, ele está morto, ele está morto
Não sabia quem seria tão cruel ao dizer-me isso?
Estás morto!
Quando é que vou acabar com este jogo amargo?
Quando é que vou acabar com esta farsa cruel?
Tudo o que escrevo soa igual
Cada disco que estou a fazer
É como um disco que eu fiz
Mas não tão bom.
Estou morto, mas não sei se ele está morto, ele está morto.
Estou morto mas não sei
Ele está morto, ele está morto
Estou morto, mas não sei se ele está morto, ele está morto.
Por favor, não me digas. por favor, não me digas para que estejas morto!