Randy Newman — Hard Currency letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Currency" de Randy Newman.
Letra
Industrialists, the military, peasants are waiting at the airport CHORUS:
She’s coming, she’s coming, she’s coming
With a great silver bird she’s coming
She’s coming, she’s coming, she’s coming
With a great silver bird she’s coming
Martha, Martha, Martha, Martha, Martha
Martha, Martha, Martha, Martha, Martha
Martha: When I was poor I hated it
Always the wolf at the door
Now that I’m rich
I’m so happy
I’ll never be poor anymore
I’ll never be poor anymore
Chorus: Heavy industry
A higher standard of living
Martha: When I was a kid grandma told me
Girl, now you listen to me
Without any money you’re nothing
Without money you’ll never be free
Chorus: Martha, Martha, Martha, Martha, Martha
You might be pretty, forget it, forget it
You might be smart but so what
If you don’t have plenty of money
It’s plenty of nothing you’ve got
Heavy industry
A higher standard of living
Hard currency
Martha: I had a friend
I betrayed that friend
Am I an animal or what?
Does not a human heart beat within my breast
Maybe not!
Chorus: Martha, Martha, Martha, Martha, Martha, Martha
Martha (speaking to the audience): Goodbye, goodbye everyone! We won’t see each
other ever again. But in my heart, I’ll always be an
American. (Some angry grumbling) A north american. Goodbye and give my regards
to broadway!
Tradução da letra
Os industriais, os militares, os camponeses estão à espera no coro do aeroporto.:
Ela vem, ela vem, ela vem
Com um grande pássaro prateado ela vem
Ela vem, ela vem, ela vem
Com um grande pássaro prateado ela vem
Martha, Martha, Martha, Martha, Martha
Martha, Martha, Martha, Martha, Martha
Quando era pobre, detestava.
Sempre o lobo à porta
Agora que sou rico
Estou tão feliz.
Nunca mais serei pobre
Nunca mais serei pobre
Coro: Indústria Pesada
Um nível de vida mais elevado
Quando eu era criança, a avó disse-me
Miúda, agora ouve-me
Sem dinheiro não és nada
Sem dinheiro nunca serás livre
Martha, Martha, Martha, Martha, Martha, Martha
Podes ser bonita, esquece, esquece.
Podes ser esperto, mas e depois?
Se não tiveres muito dinheiro
Não tens nada que chegue.
Indústria pesada
Um nível de vida mais elevado
Moeda forte
Eu tinha uma amiga.
Eu traí aquele amigo.
Sou um animal ou quê?
Um coração humano não bate dentro do meu peito
Talvez não!
Martha, Martha, Martha, Martha, Martha, Martha, Martha
Adeus, adeus a todos! Não vamos ver cada um.
outra vez. Mas no meu coração, serei sempre um
Americano. Um norte-americano. Adeus e dá os meus cumprimentos.
para a broadway!