Randy Newman — Four Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Four Eyes" de Randy Newman.
Letra
My daddy said «Son rise from your bed.»
I thought I must be dreaming it’s still dark outside
He said «Son if you fall behind you’ll never get ahead
Here’s your little brown cowboy shirt put it on Here’s your little brown cowboy pants put 'em on Here’s your little brown shoes can you tie them yourself?
Get into the car we’re gone!»
We drove it seemed like forever
Further than I’d ever been away from home
Then my daddy stopped the car, and he turned to me He said, «Son it’s time to make us proud of you,
It’s time to do what’s right
Gonna have to learn to work hard»
I said, «Work? What are you talking about?
You’re not gonna leave me here, are you?»
He said «Yes I am!»
And drove off into the morning light
For a while I stood there, on the sidewalk
A Roy Rogers lunch pail in my hand
Then I heard sweet children’s voices calling
And I began to understand
They said, «Four eyes! Look like you’re still sleeping!»
«Four eyes! Look like you’re dead!»
«Four eyes! Where have you been keeping yourself?»
«Look like you been whupped upside the head.»
Tradução da letra
O meu pai disse: "Filho Levanta-te da tua cama.»
Pensei que devia estar a sonhar que ainda está escuro lá fora.
Ele disse: "Filho, se te atrasares, nunca irás à frente.
Aqui está a tua camisa de cowboy castanha. veste as tuas calças de cowboy castanhas. veste os teus sapatos castanhos. podes atá-los sozinho?
Entra no carro, vamos embora!»
Nós conduzimos parecia uma eternidade
Mais longe do que alguma vez estive longe de casa
Depois o meu pai parou o carro e virou - se para mim E disse: "Filho, está na hora de nos orgulharmos de TI.,
Está na hora de fazer o que está certo.
Vou ter de aprender a trabalhar no duro.»
Eu disse: "trabalho? De que vocês estão falando?
Não me vais deixar aqui, pois não?»
Ele disse: "Sim, eu sou!»
E correu para a luz da manhã
Por um tempo eu fiquei lá, no passeio
Um balde de almoço Roy Rogers na minha mão
Então ouvi vozes de crianças doces chamando
E comecei a entender
Eles disseram: "quatro olhos! Parece que ainda estás a dormir!»
"Quatro olhos! Parece que estás morto!»
"Quatro olhos! Onde te tens mantido?»
"Parece que foste chicoteado na cabeça.»