Randy Newman — Dixie Flyer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dixie Flyer" de Randy Newman.
Letra
I was born right here
November '43
Dad was a captain in the army
Fighting the Germans in Sicily
My poor little mama
Didn’t know a soul in L. A
So we went down to the Union Station
Made our getaway
Got on the Dixie Flyer
Bound for New Orleans
Across the state of Texas
To the land of dreams
On the Dixie Flyer
Bound for New Orleans
Back to her friends and her family
In the land of dreams
Her own mother came
To meet us at the station
Her dress as black as a crow in a coal mine
She cried when her little girl got off the train
Her brothers and her sisters came down from Jackson, Mississippi
In a great green Hudson driven by a Gentile they knew
Drinkin' rye whiskey from a flask in the backseat
Tryin' to do like the Gentiles do
Christ, they wanted to be Gentiles, too
Who wouldn’t down there, wouldn’t you?
An American Christian
Goddamn
On the Dixie Flyer
Bound for New Orleans
Back to her friends and her family
In the land of dreams
On the Dixie Flyer
Bound for New Orleans
Across the state of Texas
To the land of dreams
Across the state of Texas
To the land of dreams
Tradução da letra
Nasci aqui.
Novembro de 1943
O pai era capitão do exército.
Lutar contra os alemães na Sicília
Minha pobre mãezinha.
Não conhecia ninguém em Los Angeles.
Então fomos à Estação Union.
Fizemos a nossa fuga
Apanhei o Dixie Flyer.
Com destino a Nova Orleães
Em todo o estado do Texas
Para a terra dos sonhos
No Dixie Flyer
Com destino a Nova Orleães
De volta aos amigos e à família
Na terra dos sonhos
A própria mãe dela veio.
Encontrar-nos na estação
O seu vestido preto como um corvo numa mina de carvão
Ela chorou quando a filha dela saiu do comboio.
Os seus irmãos e irmãs vieram de Jackson, Mississippi.
Num grande Hudson verde conduzido por um gentio que conheciam
Beber uísque de centeio de um frasco no banco de trás
Tentando fazer como os gentios fazem
Cristo, eles também queriam ser gentios.
Quem não estaria lá em baixo, não é?
Um Cristão Americano
Maldito
No Dixie Flyer
Com destino a Nova Orleães
De volta aos amigos e à família
Na terra dos sonhos
No Dixie Flyer
Com destino a Nova Orleães
Em todo o estado do Texas
Para a terra dos sonhos
Em todo o estado do Texas
Para a terra dos sonhos