Randy Newman — Bleeding All Over The Place letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bleeding All Over The Place" de Randy Newman.
Letra
Sounds like a real sad song.
Why don’t you love me like you used to do?
Are you trying to break my heart?
Not me, baby
I know there’s somethin' goin' on with you
Un uh Whatever it is, it’s tearin' me apart
I walk along the river every night
Tryin' to figure out why we fuss and fight
Is love once again to slip right through my hand?
I hope not
Baby, Have you been messin' with another man?
Ohhh
Ohhhh
I’m bleedin' all over the place
Bleedin' all over the place
I don’t mean to be rude
But I’m in a pretty bad mood
Just take a look at my face
Yep, you look awful
I’m bleedin' all over the place
Bleedin' all over
Someone call a doctor
We got a serious case
Of bleedin' all over the place
Why don’t you love me like you used to do He’s startin' to repeat himself, now
Tell me, what did I do wrong?
Seems like you’re through with me I wasn’t through with you
My love for you is still very strong
Oh, yeah?
I wander aimlessly, not knowing what to do
I’ve become quite shameless in my love for you
I’m tryin real hard to understand
Have you been sleeping with another man baby, baby?
I’m bleedin' all over the place
Bleedin' all over
Get me a witness
To record my disgrace
How I’ve been dishonored
Deceived and debased
Then someone get me a band-aid
Before I fall on my fuckin' face
'Cause I’m bleedin' all over the place
Tradução da letra
Parece uma canção muito triste.
Porque não me amas como costumavas fazer?
Estás a tentar partir-me o coração?
Eu não, querida.
Sei que se passa alguma coisa contigo.
O que quer que seja, está a separar-me.
Eu caminho ao longo do rio todas as noites
Tentando descobrir por que brigamos e brigamos
Será que o amor, mais uma vez, escorrega pela minha mão?
Espero que não.
Querida, tens andado a meter-te com outro homem?
Ohhh
Ohhhh
Estou a sangrar por todo o lado
A sangrar por todo o lado
Não quero ser rude.
Mas estou de mau humor.
Olha para a minha cara.
Sim, estás horrível.
Estou a sangrar por todo o lado
A sangrar por todo o lado
Alguém chame um médico.
Temos um caso sério.
De sangrar por todo o lado
Porque não me amas como costumavas fazer? ele começa a repetir-se, agora.
Diz-me, o que fiz de errado?
Parece que acabaste comigo. eu não acabei contigo.
O meu amor por ti ainda é muito forte.
Ai sim?
Vagueio sem rumo, sem saber o que fazer
Tornei-me descarado no meu amor por ti.
Estou a tentar entender
Tens dormido com outro homem, querida?
Estou a sangrar por todo o lado
A sangrar por todo o lado
Arranja-me uma testemunha.
Para gravar a minha desgraça
Como fui desonrado
Enganado e humilhado
Então alguém me arranje um penso rápido.
Antes de cair de cara
Porque estou a sangrar por todo o lado