Randy Meisner — Too Many Lovers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Many Lovers" de Randy Meisner.
Letra
I thought I could make it
Without lovin' you
It looked like maybe once or twice
I could see it through
Now it sure feels like love has found me out
I ain’t gonna be the one to stick around in my doubt
One too many lovers
Too, too many times
I never wanted to see another pair of cryin' eyes
Too many lovers, too many lies
We started out drinkin'
Fallin' in love is just like findin' a friend
It looked so easy, it seemed so simple
How can love fail to win?
You came along usin' excuses to cover the pain
But words don’t work to hide the hurt
Now we both feel so ashamed
One too many lovers
Too, too many times
I never wanted to see another pair of cryin' eyes
Too many lovers, too many lies
I know that those night winds must chill you
If your loneliness doesn’t kill you
We’ve been runnin', keepin' our heads low
I know that you’ve got your troubles
I’ve got so many of my own
So how come we’re both beggin' for one more night?
One too many lovers
Too, too many times
I never wanted to see another pair of cryin' eyes
Too many lovers, too many lovers
One too many lovers
Too, too many times
One too many lovers
Too, too many times
One too many lovers
Too, too many times
One too many lovers…
Tradução da letra
Pensei que conseguia.
Sem te amar
Parecia que talvez uma ou duas vezes
Eu conseguia vê-lo através
Agora parece que o amor me descobriu
Não vou ser eu a ficar na minha dúvida
Demasiados amantes
Demasiado, demasiadas vezes
Nunca quis ver Outro Par de olhos a chorar
Demasiados amantes, demasiadas mentiras
Começámos a beber
Cair no amor é como encontrar um amigo
Parecia tão fácil, parecia tão simples
Como pode o amor falhar em ganhar?
Você veio usando desculpas para cobrir a dor
Mas as palavras não funcionam para esconder a dor
Agora ambos nos sentimos tão envergonhados
Demasiados amantes
Demasiado, demasiadas vezes
Nunca quis ver Outro Par de olhos a chorar
Demasiados amantes, demasiadas mentiras
Eu sei que os ventos da noite te devem acalmar.
Se a tua solidão não te matar
Andámos a correr, a manter a cabeça baixa
Eu sei que tens os teus problemas
Tenho tantos.
Então, porque é que estamos os dois a implorar por mais uma noite?
Demasiados amantes
Demasiado, demasiadas vezes
Nunca quis ver Outro Par de olhos a chorar
Demasiados amantes, demasiados amantes
Demasiados amantes
Demasiado, demasiadas vezes
Demasiados amantes
Demasiado, demasiadas vezes
Demasiados amantes
Demasiado, demasiadas vezes
Demasiados amantes…