Randy Kohrs — More About John Henry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "More About John Henry" de Randy Kohrs.
Letra
First of all, John Henry was a black man
He was born down
Where the sun don’t ever shine
He was six feet tall
Didn’t know his own strength
But he did not swing a hammer
All the time, course he didn’t
John Henry had some women on his mind
There was a woman
'Cross the street named poor Selma
Well, John Henry like a natural man
John Henry quit poor Selma
Just like he was quittin' work
He loved that senorita Julie Ann
She was somethin' else you understand
There was a man named Stagger Lee in Argenta
A little man with a big forty four
You know he shot his woman down
And took a shot at poor Selma
But ole Stagger won’t be shooting anymore
He had to quit it
John Henry layed him dead on the floor
John Henry through Stagger Lee in the river
Then he said I’ve got a say so to say
He broke out in a song that was wrote by Blind Lemon
Julie Ann I’m singing my say, you know I love ya
But I do not like your low down ways
Well, John Henry went to a conjurin' woman
Said this misery ain’t no way to live
Somebody’s back door creepin' on my pretty Julie Ann
The conjurin' woman had a say so to give
Said John Henry, that’s just the ways things is
Well, John Henry well to a hell bustin' man
Said I’m tormented deep in my soul
Well, that hell busted pray John Henry’s sins went away
And they tell me how the thunder had rolled sweet Jesus
What a frightening sight to behold
From that day on John Henry was a changed man
All he did was just work all the time
Well, he worked till the muscles in his body gave out
Then he kept right on a workin' in his mind, Lord don’t do it
'Cause a man ain’t supposed to work all the time
Julie Ann said, «John Henry I Love You»
Poor Selma said, «John Henry, you’re My Man»
Ruby said I’m gonna cook you up
Some greens and some lean meat
With cornbread in a four foot pan with lots o' cracklings
But John Henry was a different kind of man
Well, they allow that hard work killed John Henry
I’m gonna leave that allowing up to you
Well, was he killed by hard work
Or was he killed by bad women?
Be sure it ain’t a happenin' to you
Quit workin' when your days work is through
For a man ain’t supposed to work all the time
And you know that’s just the ways things is
Tradução da letra
Em primeiro lugar, John Henry era um homem negro.
Ele nasceu em baixo.
Onde o sol nunca brilha
Ele tinha 1,80 m de altura.
Não sabia a sua própria força
Mas ele não balançou um martelo
O tempo todo, claro que não.
John Henry tinha algumas mulheres em mente.
Havia uma mulher.
"Atravesse a rua chamada pobre Selma
Bem, John Henry como um homem natural
John Henry deixou a pobre Selma.
Tal como estava a deixar o trabalho.
Ele adorava aquela señorita Julie Ann.
Ela era outra coisa que tu entendes.
Havia um homem chamado Stagger Lee em Argenta.
Um homenzinho com quarenta e quatro grandes
Sabes que ele matou a mulher.
E atirou na pobre Selma
Mas ole Stagger não vai disparar mais.
Ele teve de desistir.
John Henry matou-o no chão.
John Henry através de Stagger Lee no Rio
Então ele disse que eu tenho uma palavra a dizer
Ele fugiu numa canção que foi escrita por Blind Lemon.
Julie Ann estou a cantar o meu "say, you know I love you"
Mas não gosto dos teus modos baixos
Bem, o John Henry foi ter com uma mulher conjurin.
Said this misery ain't no way to live
Alguém está a bater na minha linda Julie Ann.
A mulher conjurin tinha uma palavra a dizer
Disse John Henry, é assim que as coisas são.
Bem, John Henry ... bem para um homem de negócios.
Disse que estou atormentado profundamente na minha alma
Bem, esse inferno rebentou rezando para que os pecados de John Henry desaparecessem.
E eles me dizem como o trovão tinha rolado doce Jesus
Que visão assustadora de se ver
A partir daquele dia, John Henry foi um homem mudado.
Tudo o que ele fazia era trabalhar o tempo todo.
Bem, ele trabalhou até os músculos do corpo dele cederem.
Então ele continuou a trabalhar na sua mente, Senhor, não o faças.
Porque um homem não deve trabalhar o tempo todo
A Julie-Ann disse: "John Henry, Amo-Te.»
A pobre Selma disse: "John Henry, és o meu homem.»
A Ruby disse que te vou cozinhar.
Algumas verduras e carne magra
Com pão de milho numa panela de quatro pés com montes de crepúsculos
Mas o John Henry era um tipo de homem diferente.
Bem, eles permitem que esse trabalho duro matou o John Henry.
Vou deixar isso para ti.
Bem, ele foi morto por trabalho duro.
Ou foi morto por mulheres más?
Certifica-te que não te acontece nada
Deixa de trabalhar quando os teus dias acabarem
Para um homem não é suposto trabalhar o tempo todo
E sabes que as coisas são assim