Randy Graff — It Needs Work letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Needs Work" de Randy Graff.
Letra
The lack of alibis
Your knack for the spectacular is still intact
I like the tone of it
It rings sincere and pretty near succeeds
It’s just the narrative
Is like a sieve and cloudy as a cataract
There’s not a trace of honesty so face the fact
It needs work
You dodge emotion, dear
Is unconvincing as it strains to please
Unlike the books you write
This plot is quite contrived the way it reads
It’s far too obvious
And filled with flaws that grow implausibilities
Excepting for the part about the broken keys
It needs work
Your fiction always had a little grit in it
A little heart in it, a little wit in it
It used to be so clear that there was art in it
If you had written it
So must you go and spit in it?
And come to think of it
Your writing always mirrors our relationship
With dangers cropping up
And sweet young strangers popping up like weeds
So if you wish official pardoning
You’d better do a little gardening
You know you needn’t be so generous with your seed
Your fertile eyes don’t fertilize
It needs work
We used to sit in bed and read each draft out loud
We’d play each part and talk the story through
Remember all we said and how we laughed out loud
Now take a closer look at you
I oughta throw the book at you
You had to ruin it
This plot has got a lot of deja vu in it
Familiarity
And in this case we both know what that breeds
But call me anytime you seem yourself
When you’ve decided to redeem yourself
When you discover where this self-deception leads
I’d rather see you shoot yourself
Than watch you prostitute yourself
Your new routine is too routine
It needs work
Tradução da letra
A falta de álibis
O teu talento para o espectacular ainda está intacto.
Gosto do tom.
Soa sincero e quase bem sucedido.
É só a narrativa.
É como uma peneira e nublada como uma catarata
Não há vestígios de honestidade, por isso encara o facto.
Precisa de trabalho.
Desvias-te das emoções, querida.
É pouco convincente à medida que se esforça para agradar
Ao contrário dos livros que escreves
Esta trama é bastante inventada da forma como se lê.
É demasiado óbvio.
E cheio de falhas que crescem implausibilidades
Excepto a parte sobre as chaves partidas
Precisa de trabalho.
A tua ficção sempre teve um pouco de coragem.
Um pouco de coração nele, um pouco de inteligência nele
Era tão claro que havia arte nele.
Se o tivesses escrito
Então, tens de cuspir nele?
E agora que penso nisso
A tua escrita espelha sempre a nossa relação.
Com perigos aparecendo
E jovens estranhos a aparecerem como ervas daninhas
Então, se você deseja perdão oficial
É melhor fazeres um pouco de jardinagem.
Sabes que não precisas de ser tão generoso com a tua semente.
Os teus olhos férteis não fecham
Precisa de trabalho.
Costumávamos sentar-nos na cama e ler cada rascunho em voz alta.
Fazíamos cada papel e falávamos sobre a história.
Lembra-te de tudo o que dissemos e de como nos rimos em voz alta
Agora olha mais de perto para ti
Eu devia atirar-te o livro.
Tinhas de estragar tudo.
Este enredo tem muito déjà vu.
Familiaridade
E neste caso ambos sabemos o que isso gera.
Mas liga-me sempre que apareceres.
Quando decidires redimir-te
Quando você descobrir onde esta auto-decepção leva
Prefiro que te mates a ti próprio.
Do que ver-te prostituir-te.
A tua nova rotina é demasiado rotineira.
Precisa de trabalho.