Random Encounters — The Zubat Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Zubat Song" de Random Encounters.
Letra
I’m hunting for my Gyarados;
I think it’s in Mount Moon.
It’s spooky and ill-lit in here;
I hope I find it soon…
I’d light this place with a Pokémon,
if I had one that knew Flash.
All I’ve got with me is a Magikarp,
and it knows nothing but Splash…
Now I’m searching for my Gyardos,
but I think I may be lost.
And I know I should’ve bought an Escape Rope,
but I couldn’t afford the cost.
Now it’s dark and it’s cold and it smells of mold.
Get a hold of yourself, old chap,
For it dawns on me that I brought with me my trusty Mount Moon Map-
What a hideous beast with big ears and teeth!
And that Zubat stole my map!
Now I fear that I may be here to die;
it appears I might be trapped…
And I think that I may now starve to death,
'cause I’m feeling faint and famished.
All I’ve got to eat is some bread and meat,
but at least I brought this sandwich-
I’m stranded in a cave with the Zubats here,
and they’re growing quite annoying!
'Cause they took my sandwich and they took my map,
which they seem to be enjoying…
Now I can’t go forward and I can’t go back;
all these bats make me want to yell!
But I still have the key that’s defending me:
it’s a bottle of Repel-
Now I’m running through a cave from a Zubat pack,
and I can’t see where I’m going!
And those darn Zubats tried to snatch my hat,
but I’ve no intent of slowing!
And I hurt myself cause I’m so confused,
now my forehead aches like crazy.
In the corner of my eye, I see a creepy shadow guy, so then I cry out,
«PLEASE COME SAVE ME!»
I don’t care anymore about my Gyarados,
'cause I’m running from Zubatman,
And his squadron of bats wearing maps and hats,
and I’m wheezing like a fat man.
This whole cave’s full of death and these demon spawn are the worst things on the planet!
And to anyone whoever loved Zubats…
You can take Mount Moon and CRAM IT.
Tradução da letra
Estou à procura dos meus Gyarados.;
Acho que é em Mount Moon.
Isto aqui é assustador e mal iluminado.;
Espero encontrá-lo em breve.…
Acenderia este lugar com um Pokémon.,
se tivesse um que conhecesse o Flash.
Tudo o que tenho comigo é um Magikarp.,
e não sabe nada a não ser salpicar…
Agora estou à procura dos meus Gyardos.,
mas acho que estou perdido.
E sei que devia ter comprado uma corda de fuga.,
mas não podia pagar o custo.
Agora está escuro e frio e cheira a mofo.
Controla-te, velho amigo.,
Porque me ocorreu que eu trouxe comigo o meu fiel Mapa do Monte lua-
Que besta horrenda com orelhas e dentes grandes!
E aquele Zubat roubou o meu mapa!
Agora temo que possa estar aqui para morrer.;
parece que posso estar preso.…
E acho que agora posso morrer de fome.,
porque estou a sentir-me fraco e faminto.
Só tenho de comer pão e carne.,
mas pelo menos trouxe esta sanduíche.-
Estou preso numa caverna com os Zubats aqui.,
e estão a ficar muito irritantes!
Porque levaram a minha sandes e o meu mapa.,
que parecem estar a gostar…
Agora não posso ir em frente e não posso voltar;
todos estes morcegos me dão vontade de gritar!
Mas ainda tenho a chave que me está a defender.:
é uma garrafa de repelente.-
Agora estou a correr por uma caverna de uma alcateia de Zubat.,
e não consigo ver para onde vou!
E aqueles malditos Zubats tentaram roubar-me o chapéu.,
mas não tenho intenção de abrandar!
E magoei-me porque estou tão confuso,
agora dói-me a testa.
No canto do olho, vejo um sombra assustador, e depois grito,
"POR FAVOR, VEM SALVAR-ME!»
Já não quero saber dos meus Gyarados.,
porque estou a fugir do Zubatman,
E o seu esquadrão de morcegos a usar mapas e chapéus,
e estou a respirar como um homem gordo.
Toda esta caverna está cheia de morte e estas crias de demónios são as piores coisas do planeta!
E a quem quer que amasse Zubats…
Podes pegar no Monte Moon e enfiá-lo.