Random Encounters — Lost in the Woods (A Slender Song) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lost in the Woods (A Slender Song)" de Random Encounters.
Letra
Lost in the woods
with no map or compass.
Left in a sea of trees.
Cant find my way
got no reception
where could I be?
I’ll head to the north.
Am i facing East?
I dont have the slightest clue
better turn around, start again
face this tree
Then figure out what i’m suppost to do.
«Wh-what, were’d my poster go?»
Where has it gone
is this tree the same?
I’m lost and i’ve lost
my mind.
Lets put a spare
on this spot right there
were its easy to find.
What do i have that can lead a trail
and guide me outside the woods.
How 'bout a note
thats been kissed
a grocery list
and this art no one understood.
«Wait what!»
«Who's taking my pages!»
Out in the woods
and im not alone.
But the suns quickly going
down.
There in the trees
something stalking me.
Stop walking around!
K, just be cool
dont be such a fool
there’s nothing at all to fear.
Other than the trees, and the night
and a beam of light
and the breathing in my ear!
«AUGHHHH»
«No wait, come back and save me!»
Why would she run?
Does my breath smell bad?
Or could it be something worse?
Like a hex or a jinx
or a wreched stink?
Or an ominus curse?
Or some creepy man
with long arms and hands
who’s face as blank as death?
Who follows you around
and doesn’t make a sound?
Eh, proboably it’s just my breath.
Woah its a map
how’d this get here?
And why was it on a tree?
And do i feel like a person for real
IS FOLLOWING ME!
YES YOU THERE
I CAUGHT YOU!
YOUR MINE NOW!
I GOT YOU!
THERES NO
ESCAPE FROM ME!
YOUR SLENDER ENEMY!
Tradução da letra
Perdido na floresta
sem mapa ou bússola.
Deixado num mar de árvores.
Não consigo encontrar o meu caminho
Não tenho rede.
onde poderia estar?
Vou para norte.
Estou virado para leste?
Não faço a menor ideia.
é melhor virar-se, começar de novo.
virem-se para esta árvore.
Então descobre o que devo fazer.
"Onde estava o meu poster?»
Para onde foi?
esta árvore é a mesma?
Estou perdido e perdi
a minha mente.
Vamos pôr um sobressalente.
neste lugar mesmo ali
foram fáceis de encontrar.
O que é que eu tenho que pode levar um rasto?
e guia-me para fora da floresta.
Que tal um bilhete?
isso foi beijado
uma lista de compras
e esta arte ninguém entendia.
"Espera o quê!»
"Quem está a tirar as minhas páginas!»
Na floresta
e não estou sozinho.
Mas os sóis vão rapidamente
ate.
Ali nas árvores
algo me persegue.
Pára de andar por aí!
K, tem calma.
não sejas tolo.
não há nada a temer.
Além das árvores e da noite
e um feixe de luz
e a respiração no meu ouvido!
"AUGHHHH»
"Não, espera, volta e salva-me!»
Porque fugiria?
O meu hálito cheira mal?
Ou pode ser algo pior?
Como um feitiço ou um jinx
ou um fedor a remoer?
Ou uma maldição ominus?
Ou um homem assustador.
com braços e mãos compridos
quem tem a cara tão branca como a morte?
Que te segue
e não faz barulho?
Provavelmente é só o meu hálito.
É um mapa.
como é que isto veio aqui parar?
E porque estava numa árvore?
E sinto-me mesmo uma pessoa
ESTÁ A SEGUIR-ME!
SIM, VOCÊ AÍ.
APANHEI-TE!
A TUA MINA AGORA!
APANHEI-TE!
NÃO HÁ
FOGE DE MIM!
O TEU INIMIGO ESBELTO!