Randall Thompson — The Road Not Taken letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Road Not Taken" de Randall Thompson.
Letra
Two roads diverged in a yellow wood
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair
And having perhaps the better claim
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way
I doubted if I should ever come back
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I--
I took the one less traveled by
And that has made all the difference
The Road Not Taken (x6)
By Robert Frost
Tradução da letra
Duas estradas divergiram numa madeira amarela
E lamento não poder viajar tanto.
And be one traveler, long I stood
E olhei para baixo o mais longe que pude
Para onde se dobrou no subsolo;
Em seguida, tomou o outro, tão justo como
E ter talvez a melhor reivindicação
Porque era relva e queria roupa.;
Porém, quanto a isso, a passagem ali
Tinha-os usado quase na mesma
E ambos nessa manhã igualmente jaziam
Nas folhas nenhum degrau pisou negro
Guardei o primeiro para mais um dia!
Mas saber como o caminho conduz ao caminho
Duvidei se alguma vez devia voltar.
Vou dizer isto com um suspiro
Algures idades e idades:
Duas estradas divergiram em uma madeira, e eu--
Eu peguei aquele que menos viajava.
E isso fez toda a diferença
A estrada não percorrida (x6)
Por Robert Frost