Rancid — Trenches letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trenches" de Rancid.
Letra
Trenches
1987 at a 7−11
police out looking for problems
but i’m no average hoodlum
still running from the pigs
so it seems to me this is not
the land of love and liberty
it’s more like a waiting room in hell
drink a qwart and watch me dwell
i got it right out in the trenches tonight
glass towers rise above the filth and the pain
im a moral degenerate feel my pain
pass out in a squat on mission
that night i was shocked into submission
straight down straight down to hell i head
systems of sewers is where i lay my head
people on their way are like on a different dimension
i need no correction
i got it right out in the trenches tonight
some of my friends moved on a simple domestic life
they’re all gone only a few of us remain
only few of us want to keep in the same
i got it right out in the trenches tonight
Tradução da letra
Trincheira
1987 num 7-11
polícia à procura de problemas
mas não sou um bandido comum.
ainda a fugir dos porcos.
parece-me que isto não é
a terra do amor e da Liberdade
é mais como uma sala de espera no inferno.
bebe um copo e vê-me a habitar
tenho-o nas trincheiras esta noite.
torres de vidro elevam-se acima da sujidade e da dor
sou um degenerado moral sinto a minha dor
desmaie em missão.
naquela noite, fiquei chocada com a submissão.
vou directo para o inferno
sistemas de esgotos é onde ponho a cabeça
as pessoas a caminho são como numa dimensão diferente.
não preciso de correcção.
tenho-o nas trincheiras esta noite.
alguns dos meus amigos mudaram-se para uma vida doméstica simples.
já se foram todos. só restam alguns de nós.
apenas alguns de nós querem manter - se na mesma
tenho-o nas trincheiras esta noite.