Rancid — Start Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Start Now" de Rancid.
Letra
Another lesson has been learned,
In this days' modern times,
Strangers in the mist appear,
Now there’s war, all the time,
Systematically go and destroy,
Commit another atrocity,
Aggressors are in their places,
Man-made catastrophe.
I’m not looking for a fight now,
And I don’t care who’s wrong or right now,
So release the dove into flight now,
So we can start right now,
We can start right now.
A small key’s gonna open the door,
Across the border to a new land,
And in the new land a sand storm roars,
Under spell and the ghost of a man,
A pack of men, they’re yours to stay,
Their prayers fall upon deaf ears,
Machiavelli owns a machine gun now,
And a shill and a mask and a puppeteer.
I’m not looking for a fight now,
And I don’t care who’s wrong or right now,
So release the dove into flight now,
So we can start right now,
We can start right now.
Humanity has no blame in this case, this big game of chess for us all,
Hostility explodes in the mess, now you all got blood all over the world (wall?
And clear day turns to dark, blindfolding prisoners of war,
And solidarity, on the razor’s edge, boy, what? You’re a big puncher now, right?
Yeah… Ha… Nah… I don’t fucking think so!
Ha ha ha!
I’m not looking for a fight now,
And I don’t care who’s wrong or right now,
So release the dove into flight now,
So we can start right now,
We can start right now.
Tradução da letra
Outra lição foi aprendida,
Nos tempos modernos,
Aparecem estranhos na névoa,
Agora há guerra, o tempo todo,
Sistematicamente ir e destruir,
Cometer outra atrocidade,
Os agressores estão nos seus lugares,
Catástrofe feita pelo homem.
Não estou à procura de uma luta agora.,
E não me interessa quem está errado ou agora.,
Então liberte a pomba para voar agora,
Podemos começar agora.,
Podemos começar agora.
Uma pequena chave vai abrir a porta,
Do outro lado da fronteira para uma nova terra,
E na nova terra uma tempestade de areia ruge,
Sob o feitiço e o fantasma de um homem,
Um bando de homens, são teus para ficar.,
As suas orações caem em ouvidos surdos,
Maquiavel agora tem uma metralhadora.,
E um shill, uma máscara e um titereiro.
Não estou à procura de uma luta agora.,
E não me interessa quem está errado ou agora.,
Então liberte a pomba para voar agora,
Podemos começar agora.,
Podemos começar agora.
A humanidade não tem culpa neste caso, neste grande jogo de xadrez para todos nós.,
A hostilidade explode na confusão, agora todos têm sangue por todo o mundo.
E o dia claro transforma-se em prisioneiros de guerra de olhos vendados.,
E solidariedade, na ponta da navalha, rapaz, o quê? Agora és um grande puncher, certo?
Acho que não!
Ha ha ha!
Não estou à procura de uma luta agora.,
E não me interessa quem está errado ou agora.,
Então liberte a pomba para voar agora,
Podemos começar agora.,
Podemos começar agora.