Rancid — Stand Your Ground letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stand Your Ground" de Rancid.
Letra
Hold your head up high,
Cuz tomorrow you may die,
Cuz no one’s safe around here,
No one’s safe around here.
Stand your ground,
Til you’re the last one in town.
Someone that you trust turned out to be a tricker,
Smoking cigarettes, getting stoned on liquor,
Getting really dizzy, only getting sicker,
Small problems now only seem bigger.
America’s a safe place,
If you’re gonna leave it,
And the rhetoric is there,
If you’re gonna read it,
And the hollow masses,
The machines defeated,
And the rich look down to arrive on the bleeding.
Hold your head up high,
Cuz tomorrow you may die,
Cuz no one’s safe around here,
No one’s safe around here.
Stand your ground,
Til you’re the last one in town.
Hardly enough,
It gets tough when you’re running,
So you bust out the homeless,
When they start coming,
In LA, Broadway, it’s wicked when they’re watching,
And your backup and your backup and your backup ain’t working.
There’s no food, so you’re spurred into action,
Set up and go to no satisfaction,
Ice and snow is the city passion,
When you walk in the shadows, girl, there’s no protection.
Hold your head up high,
Cuz tomorrow you may die,
Cuz there’s no one safe around here,
No one’s safe around here.
Stand your ground,
Til you’re the last one in town.
SR talking:
OK, well,
This is the city of Los Angeles,
And it never sleeps,
It may look like it,
But it doesn’t.
It lives and breathes nocturnally,
So when you’ve got no place to sleep at night,
And you’re all huddled up,
And you’re cold,
Well, this song goes out to the city’s forgotten.
Hey, Tim, take us on home…
Underlying reason, well she can’t keep it going,
In the middle of the night,
they found her frozen,
And the Wal-Mart sign,
Keeps on glowing,
And the winds of change keep on blowing.
Hold your head up high,
Cuz tomorrow you may die,
Cuz no one’s safe around here,
No one’s safe around here.
Stand your ground,
Til you’re the last one in town.
Tradução da letra
Levanta a cabeça.,
Porque amanhã podes morrer,
Porque ninguém está seguro por aqui.,
Ninguém está seguro por aqui.
Mantenham-se firmes.,
Até seres o último na cidade.
Alguém em quem confias acabou por ser um traficante.,
Fumar cigarros, ficar pedrado com álcool,
A ficar muito tonto, só a ficar mais doente. ,
Os pequenos problemas agora só parecem maiores.
A América é um lugar seguro,
Se vais deixá-lo,
E a retórica está lá,
Se vais lê-lo,
E as massas ocas,
As máquinas derrotadas,
E os ricos olham para baixo para chegarem ao sangramento.
Levanta a cabeça.,
Porque amanhã podes morrer,
Porque ninguém está seguro por aqui.,
Ninguém está seguro por aqui.
Mantenham-se firmes.,
Até seres o último na cidade.
Não chega.,
Fica difícil quando estás a fugir.,
Então Libertas os sem-abrigo.,
Quando eles começarem a vir,
Em La, Broadway, é perverso quando estão a ver,
E o teu apoio, o teu apoio e o teu apoio não estão a funcionar.
Não há comida, por isso estás incitado a agir.,
Configurar e ir sem satisfação,
Gelo e neve é a paixão da cidade,
Quando andas nas sombras, miúda, não há protecção.
Levanta a cabeça.,
Porque amanhã podes morrer,
Porque não há ninguém seguro por aqui.,
Ninguém está seguro por aqui.
Mantenham-se firmes.,
Até seres o último na cidade.
SR falar:
Está bem.,
Esta é a cidade de Los Angeles,
E nunca dorme,
Pode parecer que sim.,
Mas não é.
Ele vive e respira noturno,
Então quando não tens onde dormir à noite,
E estás toda amontoada,
E tu és fria,
Bem, esta canção vai para o esquecimento da cidade.
Tim, leva-nos para casa.…
A razão subjacente é que ela não consegue continuar.,
A meio da noite,
encontraram-na congelada.,
E o sinal do Wal-Mart,
Continua a brilhar,
E os ventos da mudança continuam a soprar.
Levanta a cabeça.,
Porque amanhã podes morrer,
Porque ninguém está seguro por aqui.,
Ninguém está seguro por aqui.
Mantenham-se firmes.,
Até seres o último na cidade.