Rancid — Red Hot Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Red Hot Moon" de Rancid.
Letra
Under the red hot moon
take the bus downtown to the graveyard shift tonight
KC’s from Campbell, California
She’s got a reputation that she didn’t ask for
And she’s waiting for an escape now
That escape is called the 164
Now KC, she don’t want to admit where she is from
And KC, she wants to run run run
She’s a punk rocker, she don’t trust no one
On a South Bay bus all alone
Under the red hot moon
take the bus downtown to the graveyard shift tonight
KC was never caught up like the rest of the rats in a fucking maze
«Check me out,"she said, «I'm in a concrete jungle,
I’m an individual and you are stuck in a haze
Oh hell no, she knows what the truth is,
'cause she says so, and she knows who her friends are,
so fuck you, don’t get no closer,
it will only make her run far away
Under the red hot moon
take the bus downtown to the graveyard shift tonight
I knew KC’s brother pretty well
Let’s say we spent a lot of time hanging out
I always thought and so did he that she’d be the one
To get out of here and make a life for herself
But when we found her in the little league park
In the dugouts, it was cold, damp and dark
And no one knew why she wouldn’t wake up I think she finally made it back home
Under the red hot moon
take the bus downtown to the graveyard shift tonight
One time for your mind, two times for your soul,
three four, the graveyards and the money I fold.
Dipped out in the city where the sun burns slow,
no hope, it’s a pity, I can’t say no.
Not my time to go, it’s not my time to die,
the last thing I want is for my mother to cry.
It was love at first light that very first night,
things have never been the same since I took my first flight.
The way I live my life, I love, I live lavish.
You lost me from the start, you lose, you’ll never have this.
Untouched, unleashed, back up, you don’t want it.
Stick him for his cash, his bad, it’s how he flaunt it.
Take two and pass, I’ll take two and blast.
Bust a mother fucker, I’m out on the smash.
Dipped out, I’m high as fuck, I’m outta control.
Lets bounce, rock, skate, man, I’m ready to roll.
Under the red hot moon
Tradução da letra
Sob a lua vermelha quente
apanha o autocarro até ao turno da noite.
KC é de Campbell, Califórnia.
Ela tem uma reputação que não pediu.
E ela está à espera de uma fuga agora.
Essa fuga chama-se 164
Agora, KC, ela não quer admitir de onde é.
E a KC, ela quer correr, corre, corre.
Ela é punk rock, não confia em ninguém.
Num autocarro de South Bay sozinho
Sob a lua vermelha quente
apanha o autocarro até ao turno da noite.
O KC nunca foi apanhado como os outros ratos num labirinto.
"Olha para mim", disse ela, " estou numa selva de cimento,
Eu sou um indivíduo e tu estás preso numa névoa
Não, ela sabe qual é a verdade.,
porque ela diz isso e sabe quem são os amigos dela .,
por isso vai-te foder, não te aproximes,
só a fará fugir para longe.
Sob a lua vermelha quente
apanha o autocarro até ao turno da noite.
Eu conhecia bem o irmão do KC.
Digamos que passamos muito tempo juntos.
Sempre pensei e ele também que ela seria a tal
Para sair daqui e fazer uma vida para ela mesma.
Mas quando a encontrámos no parque da liga infantil
Nos dugouts, estava frio, húmido e escuro
E ninguém sabia porque é que ela não acordava. acho que finalmente voltou para casa.
Sob a lua vermelha quente
apanha o autocarro até ao turno da noite.
Uma vez para a tua mente, duas vezes para a tua alma,
três quatro, os cemitérios e o dinheiro que dobro.
Mergulhou na cidade onde o sol arde lentamente,
sem esperança, é uma pena, não posso recusar.
Não é a minha hora de ir, não é a minha hora de morrer.,
a última coisa que quero é que a minha mãe chore.
Foi amor à primeira luz naquela primeira noite,
as coisas nunca mais foram as mesmas desde que apanhei o meu primeiro voo.
A forma como Vivo a minha vida, eu amo, eu vivo luxuoso.
Perdeste-me desde o início, perdeste, nunca terás isto.
Intocada, libertada, recuada, não a queres.
Dá-lhe o dinheiro, a culpa é dele, é assim que ele o exibe.
Tira dois e passa, eu tiro dois e Rebento.
Se apanhares um filho da puta, vou-me embora.
Estou pedrado, estou pedrado e descontrolado.
Vamos saltar, rock, skate, meu, estou pronto para rolar.
Sob a lua vermelha quente