Rancid — New Orleans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Orleans" de Rancid.
Letra
Well, I went south with a case of survival
To amend my heart that’s paper thin
You see I felt her words and her images follow
I’m gonna carry my heart to New Orleans
I have no home to go so I wander awhile
From coast to coast, from sin to sin
From the coldest shores to the warmest islands
I’ve been around the world, back to New Orleans
Well, she’s got a pride like a million lions
She’s got a scar on her velvet face
She’s got a smile like a newborn child
She’s gotta walk, a stoic grace
I never slept that night until my arrival
I romanticized a long embrace
You see I lost my tongue and burned my Bible
But made it back home to New Orleans
Well, she’s got a pride like a million lions
She’s got a scar on her velvet face
She’s got a smile like a newborn child
She’s gotta walk a stoic grace
Well, I held my breath and I swam for miles
When all was lost and hell took place
You see it rained all night and the city she flooded
It rained all night in New Orleans
Yeah, it rained all night in New Orleans
Yeah, it rained all night in New Orleans
Yeah, it rained all night in New Orleans
Tradução da letra
Bem, eu fui para o sul com um caso de sobrevivência.
Para corrigir o meu coração que é fino de papel
Eu senti as suas palavras e as suas imagens a seguir.
Vou levar o meu coração para Nova Orleães
Não tenho casa para ir, por isso vagueio um pouco.
De costa a costa, do pecado ao pecado
Das costas mais frias às ilhas mais quentes
Já dei a volta ao mundo, de volta a Nova Orleães.
Bem, ela tem um orgulho como um milhão de leões.
Ela tem uma cicatriz na cara de veludo
Ela tem um sorriso como uma criança recém-nascida
Ela tem que andar, uma graça estóica
Nunca dormi naquela noite até à minha chegada.
Romantizei um longo abraço
Perdi a língua e queimei a Bíblia.
Mas voltei para Nova Orleães.
Bem, ela tem um orgulho como um milhão de leões.
Ela tem uma cicatriz na cara de veludo
Ela tem um sorriso como uma criança recém-nascida
Ela tem uma graça estóica
Bem, sustive a respiração e nadei quilómetros.
Quando tudo estava perdido e o inferno aconteceu
Vê-se que choveu a noite toda e a cidade inundou
Choveu toda a noite em Nova Orleães
Sim, choveu toda a noite em Nova Orleães.
Sim, choveu toda a noite em Nova Orleães.
Sim, choveu toda a noite em Nova Orleães.