Rancid — Memphis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Memphis" de Rancid.
Letra
I’ve lived my whole life, made mistakes,
From the get-go,
Street kid from the start, right, no regrets though,
I do what I want, yeah, cuz I said so,
No sleep for the wicked, right? No, bed no.
Rollin' with the punk rockers,
I ain’t lying,
Fake guns, fake bands,
Fake punk, I ain’t buying,
Hit the road,
All I know,
Rock and roll ain’t dying, about fifteen deep,
We hit the streets low ridin.
By the time we made it to New Orleans,
It must have been half past three.
By the time we made it to Memphis,
We were crazy.
Tonight, you are our blanket,
And are gonna keep us warm,
Tonight, protect us from the storm.
He was back, causing troubled
Time’s they’re a comin' round,
Oh no, let me go to another round,
Tuesday night is when the storm’s gonna settle down,
Had a glance, circumstance,
Don’t cause, trouble bound,
She’s the one, all alone, I come lookin',
Smoke and mirrors as I watch,
Aw, that girl was trippin',
It’s no fun, lost again,
To have your heart broken,
Greed is from a world that is built on hustling.
By the time we made it to New Orleans,
It must have been half past three.
By the time we made it to Memphis,
We were crazy.
Tonight, draw a blanket,
and you’re gonna keep us warm,
Tonight, protect us from the storm.
The breaks were falling when they had failed,
Every road can lead ya straight down to fucking hell,
Rain stopped falling when they had failed,
Every road can take ya straight down to hell.
Doing nothing here, everyone straight trippin,
Happy at times, are gone, past starts slippin,
This will be enough to keep me on the road livin,
Good every night, in a different city I’ll be sleepin,
Let me know, here we go, met a girl named Lola,
Is she here? Is she there? Drinking Jack and cola,
She says, «Tim, where ya been? I got somethin' to show ya,
Lola fired off her clothes and started rock and rollin!
By the time we made it to New Orleans,
It must have been half past three.
By the time we made it to Memphis,
We were crazy.
Tonight, draw a blanket,
and you’re goona keep us warm,
Tonight, protect us from the storm.
Tradução da letra
Vivi toda a minha vida, cometi erros. ,
Desde o início,
Miúdo de rua desde o início, certo, sem arrependimentos embora,
Eu faço o que quero, sim, porque eu disse,
Sem dormir para os maus, certo? Não, cama não.
Rollin ' with the punk rockers,
Não estou a mentir.,
Armas falsas, bandas falsas,
Punk falso, não acredito.,
Faz-te à estrada.,
Tudo o que sei,
O Rock and roll não está a morrer, com cerca de 15 anos de profundidade.,
Fomos para as ruas low ridin.
Quando chegamos a Nova Orleães,
Deviam ser três e meia.
Quando chegamos a Memphis,
Éramos loucos.
Esta noite, és o nosso cobertor,
E vão manter-nos quentes,
Esta noite, protege-nos da tempestade.
Ele estava de volta, causando problemas.
O tempo está a chegar,
Não, deixa-me ir a outra rodada.,
Terça à noite é quando a tempestade vai acalmar.,
Tive um olhar, as circunstâncias,
Não causes problemas,
Ela é a única, sozinha, eu vim à procura,
Fumo e espelhos enquanto vejo,
Aquela rapariga estava a passar-se.,
Não é divertido, perdido de novo,
Ter o teu coração partido,
A ganância vem de um mundo que se baseia na prostituição.
Quando chegamos a Nova Orleães,
Deviam ser três e meia.
Quando chegamos a Memphis,
Éramos loucos.
Esta noite, desenha um cobertor,
e vais manter-nos quentes,
Esta noite, protege-nos da tempestade.
As quebras estavam caindo quando falharam.,
Cada estrada pode levar-te directamente para o inferno.,
A chuva parou de cair quando falharam.,
Cada estrada pode levar-te directamente para o inferno.
Não fazendo nada aqui, toda a gente se passa.,
Feliz às vezes, desaparece, o passado começa a deslizar,
Isto será suficiente para me manter na estrada.,
Bom todas as noites, numa cidade diferente estarei a dormir,
Deixa-me saber, aqui vamos nós, conheci uma rapariga chamada Lola,
Ela está aqui? Ela está aí? Bebendo Jack e cola,
Ela diz: "Tim, onde estiveste? Tenho uma coisa para te mostrar,
A Lola despiu - se e começou o rock and rollin!
Quando chegamos a Nova Orleães,
Deviam ser três e meia.
Quando chegamos a Memphis,
Éramos loucos.
Esta noite, desenha um cobertor,
e tu vais manter-nos quentes,
Esta noite, protege-nos da tempestade.