Rancid — L.A. River letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L.A. River" de Rancid.
Letra
1951 Small town kids
got nothing to do But dream all night
of movie stars and Cadillac cars
And beautiful girls
and big city lights
LA River dragnet coming down
Boom shacka lackalackalackalackalackalacka Boom
Shimmy Shimmy Shake Shimmy Shake Shimmy Shimmy Shimmy
LA River dragnet coming down
Boom shacka lackalackalackalackalackalacka Boom
Shimmy Shimmy Shake Shimmy Shake Shimmy Shimmy Shimmy
From every corner
of this great old nation
Good kids succumb
to the depths of temptation
Homecoming queens
get lost in the cracks
and Quarter Back Heroes
Get strung out on Smack
LA River dragnet coming down
Boom shacka lackalackalackalackalackalacka Boom
Shimmy Shimmy Shake Shimmy Shake Shimmy Shimmy Shimmy
LA River dragnet coming down
Boom shacka lackalackalackalackalackalacka Boom
Shimmy Shimmy Shake Shimmy Shake Shimmy Shimmy Shimmy
You wake up one day
with a monkey on your back
With foil on all your windows
and you’re hiding all your tracks
The sheriff’s shotgun
don’t make a sound
When it’s pointed at your corpse
After he shot you down
LA River dragnet coming down
LA River dragnet coming down
Boom shacka lackalackalackalackalackalacka Boom
Shimmy Shimmy Shake Shimmy Shake Shimmy Shimmy Shimmy
Boom shacka lackalackalackalackalackalacka Boom
Shimmy Shimmy Shake Shimmy Shake Shimmy Shimmy Shimmy
Tradução da letra
1951 Small town kids
só tenho de sonhar a noite toda.
de Estrelas de cinema e carros Cadillac
E raparigas bonitas
e as luzes da cidade
La River dragnet a descer
Boom shacka lackalackalackalacka Boom
Shimmy Shimmy Shake Shimmy Shake Shimmy Shimmy Shimmy
La River dragnet a descer
Boom shacka lackalackalackalacka Boom
Shimmy Shimmy Shake Shimmy Shake Shimmy Shimmy Shimmy
De todos os cantos
desta grande e velha nação
Bons miúdos sucumbem.
às profundezas da tentação
Rainhas do baile
desaparece nas fendas
e um quarto de heróis
Ser enforcado com heroína
La River dragnet a descer
Boom shacka lackalackalackalacka Boom
Shimmy Shimmy Shake Shimmy Shake Shimmy Shimmy Shimmy
La River dragnet a descer
Boom shacka lackalackalackalacka Boom
Shimmy Shimmy Shake Shimmy Shake Shimmy Shimmy Shimmy
Um dia acordas
com um macaco nas costas
Com papel de alumínio em todas as janelas
e estás a esconder todos os teus rastos
A espingarda do xerife
não faças barulho
Quando estiver apontada ao teu cadáver
Depois de ele te ter abatido.
La River dragnet a descer
La River dragnet a descer
Boom shacka lackalackalackalacka Boom
Shimmy Shimmy Shake Shimmy Shake Shimmy Shimmy Shimmy
Boom shacka lackalackalackalacka Boom
Shimmy Shimmy Shake Shimmy Shake Shimmy Shimmy Shimmy