Rancid — David Courtney letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "David Courtney" de Rancid.
Letra
Well all you motherfuckers, criminals will be suckers,
If you don’t step aside for David Courtney,
Well, all you motherfuckers, criminals will be suckers,
If you don’t step aside for David Courtney!
If you’re feelin' bold,
And you must be told,
You’ll feel a whack upon your back,
From a knuckleduster made of gold,
If you do the job,
Loyal to the mob,
You’ll be sorted and rewarded, south of France, in the sun
But if you pay your debt, you won’t regret,
Please take me up on my advice!
Cuz vengeance will be delivered door to door,
And right on time…
Yeah, all you motherfuckers, criminals will be suckers,
If you don’t step aside for David Courtney,
Well, all you motherfuckers, criminals will be suckers,
If you don’t step aside for David Courtney!
Cuban cigars,
Silver Jaguars,
Brand-new suits are filled with loot, he’s looking wicked and astute
Make no bones, he says,
Villains lend their ears,
He’s a legend in the underworld, Robin Hood to the poor,
Well, if you pay your debt, you won’t regret,
Please take me up on my advice!
Because vengeance will be delivered door to door,
And right on time…
Well, all you motherfuckers, criminals will be suckers,
If you don’t step aside for David Courtney,
Well, all you motherfuckers, criminals will be suckers,
If you don’t step aside for David Courtney!
Tim talking: Listen up all you skaghead, sewer rats, gangsters,
Villains and whores, the dark figures from the shadows,
Crept up from behind, where they brandished a gun,
Pointed directly at his face,
And they shuddered at the sight when the words were spoken,
«Go ahead, son, but you’re making a big mistake,»
As the coolness of the night reflected off the cobblestone roads,
And silence took over, he said:
«Do you know who the fuck I am?»
Yeeeeeah, all you motherfuckers, criminals will be suckers,
If you don’t step aside for David Courtney,
Tradução da letra
Bem, filhos da puta, os criminosos serão uns otários.,
Se não te afastares pelo David Courtney,
Bem, todos vocês filhos da puta, os criminosos serão otários.,
Se não te afastares pelo David Courtney!
Se te sentes ousado,
E você deve ser informado,
Vais sentir uma pancada nas tuas costas,
De um knuckleduster feito de ouro,
Se fizeres o trabalho,
Leal à multidão,
Serás ordenado e recompensado, sul de França, ao sol.
Mas se pagares a tua dívida, não te arrependerás.,
Por favor, siga o meu conselho!
Porque a vingança será entregue de porta EM porta,
E mesmo a tempo…
Sim, todos vocês filhos da puta, criminosos serão otários.,
Se não te afastares pelo David Courtney,
Bem, todos vocês filhos da puta, os criminosos serão otários.,
Se não te afastares pelo David Courtney!
Charutos cubanos,
Jaguares Prateados,
Fatos novos estão cheios de pilhagem, ele está com um ar perverso e astuto.
Não faças ossos, diz ele.,
Os vilões dão ouvidos,
Ele é uma lenda no submundo, Robin dos Bosques para os pobres,
Bem, se pagares a tua dívida, não te vais arrepender. ,
Por favor, siga o meu conselho!
Porque a vingança será entregue de porta EM porta.,
E mesmo a tempo…
Bem, todos vocês filhos da puta, os criminosos serão otários.,
Se não te afastares pelo David Courtney,
Bem, todos vocês filhos da puta, os criminosos serão otários.,
Se não te afastares pelo David Courtney!
Ouçam todos seus idiotas, ratos de esgoto, gangsters.,
Vilões e prostitutas, as figuras sombrias das sombras,
Rastejaram por trás, onde brandiram uma arma.,
Apontadas directamente para a cara dele.,
E estremeceram diante da vista, quando as palavras foram ditas.,
"Vai em frente, filho, mas estás a cometer um grande erro,»
Como a frescura da noite refletida nas estradas de paralelepípedos,
E o silêncio assumiu o comando, disse ele.:
"Sabes quem eu sou?»
Sim, Seus filhos da puta, os criminosos serão uns otários.,
Se não te afastares pelo David Courtney,